Judges 5:29 Go deeper

Her wise ladies answered her, yea, she returned answer to herself, (KJV)

Hebrew words tap a word

חַכְמ֥וֹתchakh.Mot[the] wise [women] of

Lemma: חָכָם (cha.kham) · Strong's: H2450

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Construct (HAafpc)

Meaning: wise

Used 138 times. Also: Genesis 41:8, Genesis 41:33, Genesis 41:39, Exodus 7:11, Exodus 28:3, Exodus 31:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2450; TAHOT Judges 5:29 word 1

שָׂרוֹתֶ֖יהָsa.ro.Tei.hanoble ladies her

Lemma: שָׂרָה (sa.rah) · Strong's: H8282

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: princess

Used 5 times. Also: 1 Kings 11:3, Esther 1:18, Isaiah 49:23, Lamentations 1:1 · All occurrences →

Source: TBESH H8282; TAHOT Judges 5:29 word 2

תַּעֲנֶ֑ינָּהta.'a.Nei.nahthey answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Plural (HVqi3fp)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Judges 5:29 word 3

אַף\־'af-also

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0637

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: also

Used 134 times. Also: Genesis 3:1, Genesis 18:13, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 40:16, Leviticus 26:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0637; TAHOT Judges 5:29 word 4

הִ֕יאhi'she

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 5:29 word 5

תָּשִׁ֥יבta.Shivshe brought back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725M

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to return: reply

Used 29 times. Also: Exodus 19:8, 2 Samuel 3:11, 1 Kings 12:6, 1 Kings 12:9, 1 Kings 12:16, 2 Kings 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7725M; TAHOT Judges 5:29 word 6

אֲמָרֶ֖יהָ'a.ma.Rei.hawords her

Lemma: אֵמֶר (e.mer) · Strong's: H0561

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: word

Used 49 times. Also: Genesis 49:21, Numbers 24:4, Numbers 24:16, Deuteronomy 32:1, Joshua 24:27, Job 6:10 · All occurrences →

Source: TBESH H0561; TAHOT Judges 5:29 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Her wisest	→	חָכָם H2450 wise
ladies	→	שָׂרָה H8282 princess
answer	→	עָנָה H6030B to answer
indeed	→	אַף H0637 also
she	→	הוּא H1931 he/she/it
keeps	→	שׁוּב H7725M to return: reply
telling	→	אֵמֶר H0561 word
herself	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes