Judges 5:31 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 30 · verse 32 →

So let all thine enemies perish, O LORD : but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years. (KJV)

Hebrew words tap a word

כֵּ֠ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Judges 5:31 word 1

יֹאבְד֤וּyoe.Dumay they perish

Lemma: אָבַד (a.vad) · Strong's: H0006

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to perish

Used 183 times. Also: Exodus 10:7, Leviticus 23:30, Leviticus 26:38, Numbers 16:33, Numbers 17:12, Numbers 21:29 · All occurrences →

Source: TBESH H0006; TAHOT Judges 5:31 word 2

כָל\־khol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 5:31 word 3

אוֹיְבֶ֙יךָ֙'oy.Vei.khaenemies your

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Judges 5:31 word 4

יְהוָ֔הYah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 5:31 word 5

וְאֹ֣הֲבָ֔יוve.'O.ha.Vavand [those who] love him

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to love: friend

Used 13 times. Also: 2 Chronicles 20:7, Esther 5:10, Esther 5:14, Esther 6:13, Psalms 38:11, Proverbs 14:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0157H; TAHOT Judges 5:31 word 6

כְּצֵ֥אתke.Tzet[be] as [the] going out of

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to come out: (sun)rise

Used 3 times. Also: Genesis 19:23, Isaiah 13:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318K; TAHOT Judges 5:31 word 7

הַשֶּׁ֖מֶשׁha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Judges 5:31 word 8

בִּגְבֻרָת֑וֹbig.vu.ra.Toin strength its

Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1369

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: might

Used 60 times. Also: Exodus 32:18, Deuteronomy 3:24, Judges 8:21, 1 Kings 15:23, 1 Kings 16:5, 1 Kings 16:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1369; TAHOT Judges 5:31 word 9

וַתִּשְׁקֹ֥טva.tish.Kotand it was at peace

Lemma: שָׁקַט (sha.qat) · Strong's: H8252

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to quiet

Used 40 times. Also: Joshua 11:23, Joshua 14:15, Judges 3:11, Judges 3:30, Judges 8:28, Judges 18:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8252; TAHOT Judges 5:31 word 10

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Judges 5:31 word 11

אַרְבָּעִ֥ים'ar.ba.'Imforty

Lemma: אַרְבָּעִים (ar.ba.im) · Strong's: H0705

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: forty

Used 135 times. Also: Genesis 5:13, Genesis 7:4, Genesis 7:12, Genesis 7:17, Genesis 8:6, Genesis 18:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0705; TAHOT Judges 5:31 word 12

שָׁנָֽה\׃\ \פsha.Nahyear[s]

Lemma: שָׁנָה (sha.neh) · Strong's: H8141

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: year

Used 874 times. Also: Genesis 1:14, Genesis 5:3, Genesis 5:4, Genesis 5:5, Genesis 5:6, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8141; TAHOT Judges 5:31 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So	→	כֵּן H3651C so
may all	→	כֹּל H3605 all
Your enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
perish	→	אָבַד H0006 to perish
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
But may those who love You	→	אָהֵב H0157H to love: friend
shine like	→	יָצָא H3318K to come out: (sun)rise
the sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
at its brightest	→	גְּבוּרָה H1369 might
And the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
had rest	→	שָׁקַט H8252 to quiet
for forty	→	אַרְבָּעִים H0705 forty
years	→	שָׁנָה H8141 year

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes