Judges 5:6 Go deeper

← Judges 5 · ← verse 5 · verse 7 →

In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways. (KJV)

Hebrew words tap a word

בִּימֵ֞יbi.Meiin [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Judges 5:6 word 1

שַׁמְגַּ֤רsham.GarShamgar

Lemma: שַׁמְגַּר (sham.gar) · Strong's: H8044

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Shamgar

Used 2 times. Also: Judges 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8044; TAHOT Judges 5:6 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 5:6 word 3

עֲנָת֙'a.NatAnath

Lemma: עֲנָת (a.nat) · Strong's: H6067

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Anath

Used 2 times. Also: Judges 3:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6067; TAHOT Judges 5:6 word 4

בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Judges 5:6 word 5

יָעֵ֔לya.'ElJael

Lemma: יָעֵל (ya.el) · Strong's: H3278

Parsing: Noun · Proper · Feminine (HNpf)

Meaning: Jael

Used 6 times. Also: Judges 4:17, Judges 4:18, Judges 4:21, Judges 4:22, Judges 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3278; TAHOT Judges 5:6 word 6

חָדְל֖וּcha.de.Luthey ceased

Lemma: חָדַל (cha.dal) · Strong's: H2308

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to cease

Used 57 times. Also: Genesis 11:8, Genesis 18:11, Genesis 41:49, Exodus 9:29, Exodus 9:33, Exodus 9:34 · All occurrences →

Source: TBESH H2308; TAHOT Judges 5:6 word 7

אֳרָח֑וֹת'o.ra.Chotroads

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13, Job 13:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Judges 5:6 word 8

וְהֹלְכֵ֣יve.ho.le.Kheiand walkers of

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Judges 5:6 word 9

נְתִיב֔וֹתne.ti.Votpaths

Lemma: נְתִיבָה (ne.ti.vah) · Strong's: H5410B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: path

Used 20 times. Also: Job 19:8, Job 24:13, Job 30:13, Job 38:20, Psalms 119:105, Psalms 142:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5410B; TAHOT Judges 5:6 word 10

יֵלְכ֕וּye.le.Khuthey walked

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Judges 5:6 word 11

אֳרָח֖וֹת'o.ra.Chotroads

Lemma: אֹ֫רַח (o.rach) · Strong's: H0734

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: way

Used 57 times. Also: Genesis 18:11, Genesis 49:17, Job 6:18, Job 6:19, Job 8:13, Job 13:27 · All occurrences →

Source: TBESH H0734; TAHOT Judges 5:6 word 12

עֲקַלְקַלּֽוֹת\׃a.kal.ka.Lottwisting

Lemma: עֲקַלְקַל (a.qal.qal) · Strong's: H6128

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Plural · Absolute (HAafpa)

Meaning: crooked

Used 2 times. Also: Psalms 125:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6128; TAHOT Judges 5:6 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the days	→	יוֹם H3117G day
of Shamgar	→	שַׁמְגַּר H8044 Shamgar
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Anath	→	עֲנָת H6067 Anath
in the days	→	יוֹם H3117G day
of Jael	→	יָעֵל H3278 Jael
the highways	→	אֹ֫רַח H0734 way
were deserted	→	חָדַל H2308 to cease
and the travelers	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
. . .	→	נְתִיבָה H5410B path
took	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
the byways	→	עֲקַלְקַל H6128 crooked

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes