Judges 6:13 Go deeper
← Judges 6 · ← verse 12 · verse 14 →
And Gideon said unto him, Oh my Lord, if the LORD be with us, why then is all this befallen us? and where be all his miracles which our fathers told us of, saying, Did not the LORD bring us up from Egypt? but now the LORD hath forsaken us, and delivered us into the hands of the Midianites. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 6:13 word 1
אֵלָ֤יו'e.Lavto him
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 6:13 word 2
גִּדְעוֹן֙gid.'OnGideon
Lemma: גִּדְעוֹן (gid.on) · Strong's: H1439
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Gideon
Used 39 times. Also: Judges 6:11, Judges 6:19, Judges 6:22, Judges 6:24, Judges 6:27, Judges 6:29 · All occurrences →
Source: TBESH H1439; TAHOT Judges 6:13 word 3
בִּ֣יbipardon me
Lemma: בִּי (bi) · Strong's: H0994
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: please
Used 12 times. Also: Genesis 43:20, Genesis 44:18, Exodus 4:10, Exodus 4:13, Numbers 12:11, Joshua 7:8 · All occurrences →
Source: TBESH H0994; TAHOT Judges 6:13 word 4
אֲדֹנִ֔י'a.do.NiO lord my
Lemma: אָדוֹן (a.don) · Strong's: H0113
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lord
Used 332 times. Also: Genesis 18:3, Genesis 18:12, Genesis 19:2, Genesis 23:6, Genesis 23:11, Genesis 23:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0113; TAHOT Judges 6:13 word 5
וְיֵ֤שׁve.Yeshand there
Lemma: יֵשׁ (yesh) · Strong's: H3426
Parsing: Acbsa (Acbsa)
Meaning: there
Used 138 times. Also: Genesis 18:24, Genesis 23:8, Genesis 24:23, Genesis 24:42, Genesis 24:49, Genesis 28:16 · All occurrences →
Source: TBESH H3426; TAHOT Judges 6:13 word 6
יְהוָה֙Yah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 6:13 word 7
עִמָּ֔נוּ'i.Ma.nu[is] with us
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT Judges 6:13 word 8
וְלָ֥מָּהve.La.mahand <to> why?
Lemma: מָה (mah) · Strong's: H4100
Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)
Meaning: what?
Used 748 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 3:13, Genesis 4:6, Genesis 4:10, Genesis 12:18, Genesis 12:19 · All occurrences →
Source: TBESH H4100; TAHOT Judges 6:13 word 9
מְצָאַ֖תְנוּme.tza.'At.nuhas it found us
Lemma: מָצָא (ma.tsa) · Strong's: H4672
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)
Meaning: to find
Used 453 times. Also: Genesis 2:20, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 6:8, Genesis 8:9, Genesis 11:2 · All occurrences →
Source: TBESH H4672; TAHOT Judges 6:13 word 10
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 6:13 word 11
זֹ֑אתZotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Judges 6:13 word 12
וְאַיֵּ֣הve.'ai.Yehand where?
Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346
Parsing: Particle · Interrogative (HTi)
Meaning: where?
Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 9:38, 2 Samuel 16:3 · All occurrences →
Source: TBESH H0346; TAHOT Judges 6:13 word 13
כָֽל\־khol-[are] all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 6:13 word 14
נִפְלְאֹתָ֡יוnif.le.'o.Tavwonders his
Lemma: פָּלָא (pa.la) · Strong's: H6381
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Plural · Construct (HVNrfpc)
Meaning: to wonder
Used 71 times. Also: Genesis 18:14, Exodus 3:20, Exodus 34:10, Leviticus 22:21, Leviticus 27:2, Numbers 6:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6381; TAHOT Judges 6:13 word 15
אֲשֶׁר֩'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 6:13 word 16
סִפְּרוּ\־si.pe.ru-they recounted
Lemma: סָפַר (sa.phar) · Strong's: H5608A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)
Meaning: to recount
Used 107 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 16:10, Genesis 24:66, Genesis 29:13, Genesis 32:12, Genesis 37:9 · All occurrences →
Source: TBESH H5608A; TAHOT Judges 6:13 word 17
אֲבוֹתֵ֜ינוּ'a.vo.Tei.nufathers our
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Judges 6:13 word 18
לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 6:13 word 19
הֲלֹ֤אha.Lo'¿ not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Judges 6:13 word 20
מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimfrom Egypt
Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Egypt
Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →
Source: TBESH H4714G; TAHOT Judges 6:13 word 21
הֶעֱלָ֣נוּhe.'e.La.nudid he bring up us
Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)
Meaning: to ascend: establish
Used 153 times. Also: Genesis 37:28, Genesis 46:4, Genesis 50:24, Genesis 50:25, Exodus 3:8, Exodus 3:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5927H; TAHOT Judges 6:13 word 22
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 6:13 word 23
וְעַתָּה֙ve.'a.Tahand now
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Judges 6:13 word 24
נְטָשָׁ֣נוּne.ta.Sha.nuhe has abandoned us
Lemma: נָטַשׁ (na.tash) · Strong's: H5203
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to leave
Used 40 times. Also: Genesis 31:28, Exodus 23:11, Numbers 11:31, Deuteronomy 32:15, Judges 15:9, 1 Samuel 4:2 · All occurrences →
Source: TBESH H5203; TAHOT Judges 6:13 word 25
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Judges 6:13 word 26
וַֽיִּתְּנֵ֖נוּvai.yi.te.Ne.nuand he has given us
Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to give: give
Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 6:13 word 27
בְּכַף\־be.khaf-in [the] hand of
Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: palm
Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →
Source: TBESH H3709G; TAHOT Judges 6:13 word 28
מִדְיָֽן\׃mid.YanMidian
Lemma: מִדְיָן (mid.yan) · Strong's: H4080H
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Midian
Used 55 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Exodus 3:1, Exodus 4:19, Exodus 18:1 · All occurrences →
Source: TBESH H4080H; TAHOT Judges 6:13 word 29
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Please | → | בִּי H0994 please |
| my Lord | → | אָדוֹן H0113 lord |
| Gideon | → | גִּדְעוֹן H1439 Gideon |
| replied | → | אָמַר H0559 to say |
| if the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| is | → | יֵשׁ H3426 there |
| with us | → | עִם H5973A with |
| why | → | מָה H4100 what? |
| has all | → | כֹּל H3605 all |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| happened to us | → | מָצָא H4672 to find |
| And where | → | אַיֵּה H0346 where? |
| are all | → | כֹּל H3605 all |
| His wonders | → | פָּלָא H6381 to wonder |
| of which | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| our fathers | → | אָב H0001G father |
| told | → | סָפַר H5608A to recount |
| us | → | |
| saying | → | אָמַר H0559 to say |
| Has not | → | לֹא H3808 not |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| brought us up | → | עָלָה H5927H to ascend: establish |
| out of Egypt | → | מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt |
| But now | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| has forsaken us | → | נָטַשׁ H5203 to leave |
| and delivered us | → | נָתַן H5414G to give: give |
| into the hand | → | כַּף H3709G palm |
| of Midian | → | מִדְיָן H4080H Midian |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page