Judges 6:39 Go deeper

← Judges 6 · ← verse 38 · verse 40 →

And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once: let me prove, I pray thee, but this once with the fleece; let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 6:39 word 1

גִּדְעוֹן֙gid.'OnGideon

Lemma: גִּדְעוֹן (gid.on) · Strong's: H1439

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gideon

Used 39 times. Also: Judges 6:11, Judges 6:13, Judges 6:19, Judges 6:22, Judges 6:24, Judges 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1439; TAHOT Judges 6:39 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 6:39 word 3

הָ֣אֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> God

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 6:39 word 4

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Judges 6:39 word 5

יִ֤חַרYi.charit burn

Lemma: חָרָה (cha.rah) · Strong's: H2734

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be incensed

Used 91 times. Also: Genesis 4:5, Genesis 4:6, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 30:2, Genesis 31:35 · All occurrences →

Source: TBESH H2734; TAHOT Judges 6:39 word 6

אַפְּךָ֙'a.pe.Khaanger your

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Judges 6:39 word 7

וַאֲדַבְּרָ֖הva.'a.da.be.Rahand let me speak

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpc1cs)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Judges 6:39 word 8

אַ֣ךְ'akhonly

Lemma: אַךְ (akh) · Strong's: H0389

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: surely

Used 161 times. Also: Genesis 7:23, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 18:32, Genesis 20:12, Genesis 23:13 · All occurrences →

Source: TBESH H0389; TAHOT Judges 6:39 word 9

הַפָּ֑עַםha.Pa.'amthis time

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Judges 6:39 word 10

אֲנַסֶּ֤ה'a.na.Sehlet me put to [the] test

Lemma: נָסָה (na.sah) · Strong's: H5254G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVpi1cs)

Meaning: to test

Used 32 times. Also: Genesis 22:1, Exodus 15:25, Exodus 16:4, Exodus 17:2, Exodus 17:7, Exodus 20:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5254G; TAHOT Judges 6:39 word 11

נָּא\־na'-please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Judges 6:39 word 12

רַק\־rak-only

Lemma: רַק (raq) · Strong's: H7535

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: except

Used 109 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 14:24, Genesis 19:8, Genesis 20:11, Genesis 24:8, Genesis 26:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7535; TAHOT Judges 6:39 word 13

הַפַּ֙עַם֙ha.Pa.'amthis time

Lemma: פַּ֫עַם (pa.am) · Strong's: H6471

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: beat

Used 118 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 18:32, Genesis 27:36, Genesis 29:34, Genesis 29:35, Genesis 30:20 · All occurrences →

Source: TBESH H6471; TAHOT Judges 6:39 word 14

בַּגִּזָּ֔הba.gi.Zahby the fleece

Lemma: גִּזָּה (gaz.zah) · Strong's: H1492

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fleece

Used 7 times. Also: Judges 6:37, Judges 6:38, Judges 6:40 · All occurrences →

Source: TBESH H1492; TAHOT Judges 6:39 word 15

יְהִי\־ye.hi-let it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqj3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 6:39 word 16

נָ֨אna'please

Lemma: נָא (na) · Strong's: H4994

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: please

Used 404 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 12:13, Genesis 13:8, Genesis 13:9, Genesis 13:14, Genesis 15:5 · All occurrences →

Source: TBESH H4994; TAHOT Judges 6:39 word 17

חֹ֤רֶבCho.revdryness

Lemma: חֹ֫רֶב (cho.rev) · Strong's: H2721A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: drought

Used 12 times. Also: Genesis 31:40, Judges 6:37, Judges 6:40, Job 30:30, Isaiah 4:6, Isaiah 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2721A; TAHOT Judges 6:39 word 18

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 6:39 word 19

הַגִּזָּה֙ha.gi.Zahthe fleece

Lemma: גִּזָּה (gaz.zah) · Strong's: H1492

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fleece

Used 7 times. Also: Judges 6:37, Judges 6:38, Judges 6:40 · All occurrences →

Source: TBESH H1492; TAHOT Judges 6:39 word 20

לְבַדָּ֔הּle.va.Dahto alone it

Lemma: בַּד (bad) · Strong's: H0905H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: alone

Used 116 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 21:28, Genesis 21:29, Genesis 30:40, Genesis 32:16, Genesis 32:24 · All occurrences →

Source: TBESH H0905H; TAHOT Judges 6:39 word 21

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 6:39 word 22

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 6:39 word 23

הָאָ֖רֶץha.'A.retzthe ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776H

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: soil

Used 186 times. Also: Genesis 1:24, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 13:16, Genesis 18:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0776H; TAHOT Judges 6:39 word 24

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-let it be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 6:39 word 25

טָּֽל\׃Taldew

Lemma: טַל (tal) · Strong's: H2919

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dew

Used 31 times. Also: Genesis 27:28, Genesis 27:39, Exodus 16:13, Exodus 16:14, Numbers 11:9, Deuteronomy 32:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2919; TAHOT Judges 6:39 word 26

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Gideon	→	גִּדְעוֹן H1439 Gideon
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
Do not	→	אַל H0408 not
be angry	→	חָרָה H2734 to be incensed
. . .	→	אַף H0639G face: anger
with me	→
let me speak	→	דָבַר H1696G to speak: speak
one more time	→	אַךְ H0389 surely
. . .	→	פַּ֫עַם H6471 beat
Please allow me	→	נָא H4994 please
. . .	→	רַק H7535 except
one more	→	פַּ֫עַם H6471 beat
test	→	נָסָה H5254G to test
with the fleece	→	גִּזָּה H1492 fleece
This time	→	נָא H4994 please
let it be	→	הָיָה H1961 to be
dry	→	חֹ֫רֶב H2721A drought
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
. . .	→	גִּזָּה H1492 fleece
. . .	→	בַּד H0905H alone
and the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776H land: soil
covered	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	עַל H5921A upon
with dew	→	טַל H2919 dew

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes