Judges 7:21 Go deeper

And they stood every man in his place round about the camp: and all the host ran, and cried, and fled. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּֽעַמְדוּ֙vai.ya.'am.Duand they stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Judges 7:21 word 1

אִ֣ישׁ'isheveryone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Judges 7:21 word 2

תַּחְתָּ֔יוtach.Tavin place his

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: underneath: stand

Used 27 times. Also: Genesis 41:35, Exodus 10:23, Exodus 16:29, Leviticus 13:23, Leviticus 13:28, Joshua 4:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8478I; TAHOT Judges 7:21 word 3

סָבִ֖יבsa.Vivround about

Lemma: סָבִיב (sa.viv) · Strong's: H5439G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: around

Used 283 times. Also: Genesis 35:5, Genesis 41:48, Exodus 16:13, Exodus 19:12, Exodus 25:11, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5439G; TAHOT Judges 7:21 word 4

לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Neh<to> the camp

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Judges 7:21 word 5

וַיָּ֧רָץvai.Ya.rotzand it ran

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Judges 7:21 word 6

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 7:21 word 7

הַֽמַּחֲנֶ֛הha.ma.cha.Nehthe army

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Judges 7:21 word 8

וַיָּרִ֖יעוּvai.ya.Ri.'uand they shouted in distress

Lemma: רוּעַ (ru.a) · Strong's: H7321

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)

Meaning: to shout

Used 44 times. Also: Numbers 10:7, Numbers 10:9, Joshua 6:5, Joshua 6:10, Joshua 6:16, Joshua 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7321; TAHOT Judges 7:21 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Each [Israelite]	→	אִישׁ H0376I man: anyone
took	→	עָמַד H5975G to stand: stand
his position	→	תַּחַת H8478I underneath: stand
around	→	סָבִיב H5439G around
the camp	→	מַחֲנֶה H4264 camp
and the entire	→	כֹּל H3605 all
Midianite army	→	מַחֲנֶה H4264 camp
fled	→	רוּץ H7323G to run: run
crying out	→	רוּעַ H7321 to shout
as they ran	→	נוּס H5127 to flee

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes