Judges 8:11 Go deeper

← Judges 8 · ← verse 10 · verse 12 →

And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host: for the host was secure. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיַּ֣עַלvai.Ya.'aland he went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Judges 8:11 word 1

גִּדְע֗וֹןgid.'onGideon

Lemma: גִּדְעוֹן (gid.on) · Strong's: H1439

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gideon

Used 39 times. Also: Judges 6:11, Judges 6:13, Judges 6:19, Judges 6:22, Judges 6:24, Judges 6:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1439; TAHOT Judges 8:11 word 2

דֶּ֚רֶךְDe.rekh[the] way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870K

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: road

Used 145 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 16:7, Genesis 33:16, Genesis 35:19, Genesis 38:14, Genesis 38:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1870K; TAHOT Judges 8:11 word 3

הַשְּׁכוּנֵ֣יha.she.khu.Neithose [who] dwell

Lemma: שָׁכַן (sha.khan) · Strong's: H7931

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to dwell

Used 128 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 9:27, Genesis 14:13, Genesis 16:12, Genesis 25:18, Genesis 26:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7931; TAHOT Judges 8:11 word 4

בָֽאֳהָלִ֔יםvo.'o.ha.Limin <the> tents

Lemma: אֹ֫הֶל (o.hel) · Strong's: H0168G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: tent

Used 327 times. Also: Genesis 4:20, Genesis 9:27, Genesis 13:5, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0168G; TAHOT Judges 8:11 word 5

מִקֶּ֥דֶםmi.Ke.demfrom [the] east

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: east

Used 22 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 3:24, Genesis 10:30, Genesis 11:2, Genesis 12:8, Genesis 13:11 · All occurrences →

Source: TBESH H6924G; TAHOT Judges 8:11 word 6

לְנֹ֖בַחle.Noachof Nobah

Lemma: נֹ֫בַח (no.vach) · Strong's: H5025H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Nobah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5025H; TAHOT Judges 8:11 word 7

וְיָגְבֳּהָ֑הve.ya.ge.bo.Hahand Jogbehah

Lemma: יׇגְבְּהָה (yog.be.hah) · Strong's: H3011

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jogbehah

Used 2 times. Also: Numbers 32:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3011; TAHOT Judges 8:11 word 8

וַיַּךְ֙vai.yaKhand he attacked

Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhw3ms)

Meaning: to smite

Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5221; TAHOT Judges 8:11 word 9

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 8:11 word 10

הַֽמַּחֲנֶ֔הha.ma.cha.Nehthe army

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Judges 8:11 word 11

וְהַֽמַּחֲנֶ֖הve.ha.ma.cha.Nehand the army

Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: camp

Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →

Source: TBESH H4264; TAHOT Judges 8:11 word 12

הָ֥יָהHa.yahit was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Judges 8:11 word 13

בֶֽטַח\׃Ve.tachsecurity

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 25:19, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Judges 8:11 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And Gideon	→	גִּדְעוֹן H1439 Gideon
went up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
by way of the caravan	→	שָׁכַן H7931 to dwell
. . .	→	אֹ֫הֶל H0168G tent
route	→	דֶּ֫רֶךְ H1870K way: road
east	→	קֶ֫דֶם H6924G front: east
of Nobah	→	נֹ֫בַח H5025H Nobah
and Jogbehah	→	יׇגְבְּהָה H3011 Jogbehah
and he attacked	→	נָכָה H5221 to smite
their army	→	מַחֲנֶה H4264 camp
[taking them]	→	מַחֲנֶה H4264 camp
by surprise	→	בֶּ֫טַח H0983 security

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes