Judges 8:15 Go deeper

← Judges 8 · ← verse 14 · verse 16 →

And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary? (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'and he came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 8:15 word 1

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 8:15 word 2

אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Judges 8:15 word 3

סֻכּ֔וֹתsu.KotSuccoth

Lemma: סֻכּוֹת (suk.kot) · Strong's: H5523G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Succoth

Used 14 times. Also: Genesis 33:17, Joshua 13:27, Judges 8:5, Judges 8:6, Judges 8:8, Judges 8:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5523G; TAHOT Judges 8:15 word 4

וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 8:15 word 5

הִנֵּ֖הhi.Nehhere!

Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: behold

Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2009; TAHOT Judges 8:15 word 6

זֶ֣בַחZe.vachZebah

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2078

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zebah

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:6, Judges 8:7, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2078; TAHOT Judges 8:15 word 7

וְצַלְמֻנָּ֑עve.tzal.mu.Na'and Zalmunna

Lemma: צַלְמֻנָּע (tsal.mun.na) · Strong's: H6759

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zalmunna

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:6, Judges 8:7, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6759; TAHOT Judges 8:15 word 8

אֲשֶׁר֩'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 8:15 word 9

חֵרַפְתֶּ֨םche.raf.Temyou taunted

Lemma: חָרַף (cha.raph) · Strong's: H2778A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVpp2mp)

Meaning: to taunt

Used 39 times. Also: Judges 5:18, 1 Samuel 17:10, 1 Samuel 17:25, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 1 Samuel 17:45 · All occurrences →

Source: TBESH H2778A; TAHOT Judges 8:15 word 10

אוֹתִ֜י'o.Ti<obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 8:15 word 11

לֵאמֹ֗רle.Mor<to> saying

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 8:15 word 12

הֲ֠כַףHa.khaf¿ [is] [the] hand of

Lemma: כַּף (kaph) · Strong's: H3709G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: palm

Used 139 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 31:42, Genesis 40:11, Genesis 40:21, Exodus 4:4, Exodus 9:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3709G; TAHOT Judges 8:15 word 13

זֶ֣בַחZe.vachZebah

Lemma: זֶ֫בַח (ze.vach) · Strong's: H2078

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zebah

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:6, Judges 8:7, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H2078; TAHOT Judges 8:15 word 14

וְצַלְמֻנָּ֤עve.tzal.mu.Na'and Zalmunna

Lemma: צַלְמֻנָּע (tsal.mun.na) · Strong's: H6759

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Zalmunna

Used 12 times. Also: Judges 8:5, Judges 8:6, Judges 8:7, Judges 8:10, Judges 8:12, Judges 8:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6759; TAHOT Judges 8:15 word 15

עַתָּה֙'a.Tahnow

Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: now

Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6258; TAHOT Judges 8:15 word 16

בְּיָדֶ֔ךָbe.ya.De.khain hand your

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 8:15 word 17

כִּ֥יkithat

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 8:15 word 18

נִתֵּ֛ןni.Tenwe will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Plural (HVqi1cp)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Judges 8:15 word 19

לַאֲנָשֶׁ֥יךָla.'a.na.Shei.khato men your

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Judges 8:15 word 20

הַיְּעֵפִ֖יםhai.ye.'e.Fim<the> weary

Lemma: יָעֵף (ya.eph) · Strong's: H3287

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: weary

Used 4 times. Also: 2 Samuel 16:2, Isaiah 40:29, Isaiah 50:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3287; TAHOT Judges 8:15 word 21

לָֽחֶם\׃La.chembread

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Judges 8:15 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And [Gideon] went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of Succoth	→	סֻכּוֹת H5523G Succoth
and said	→	אָמַר H0559 to say
Here	→	הִנֵּה H2009 behold
are Zebah	→	זֶ֫בַח H2078 Zebah
and Zalmunna	→	צַלְמֻנָּע H6759 Zalmunna
about whom	→	אֲשֶׁר H0834A which
you taunted	→	חָרַף H2778A to taunt
me	→	אֵת H0853 [Obj.]
saying	→	אָמַר H0559 to say
[Are] the hands	→	כַּף H3709G palm
of Zebah	→	זֶ֫בַח H2078 Zebah
and Zalmunna	→	צַלְמֻנָּע H6759 Zalmunna
already	→	עַתָּ֫ה H6258 now
in your possession	→	יָד H3027H hand: power
that	→	כִּי H3588A for
we should give	→	נָתַן H5414G to give: give
bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
to your weary	→	יָעֵף H3287 weary
men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes