Judges 9:18 Go deeper
← Judges 9 · ← verse 17 · verse 19 →
And ye are risen up against my father’s house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;) (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאַתֶּ֞םve.'a.Temand you
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Judges 9:18 word 1
קַמְתֶּ֨םkam.Temyou have risen up
Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965J
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)
Meaning: to arise: attack
Used 35 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 32:25, Deuteronomy 19:11, Deuteronomy 22:26, Deuteronomy 28:7, Deuteronomy 33:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6965J; TAHOT Judges 9:18 word 2
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 9:18 word 3
בֵּ֤יתbeit[the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT Judges 9:18 word 4
אָבִי֙'a.Vifather my
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Judges 9:18 word 5
הַיּ֔וֹםhai.Yomthis day
Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117L
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: day: today
Used 220 times. Also: Genesis 19:37, Genesis 19:38, Genesis 22:14, Genesis 25:31, Genesis 25:33, Genesis 26:33 · All occurrences →
Source: TBESH H3117L; TAHOT Judges 9:18 word 6
וַתַּהַרְג֧וּva.ta.har.Guand you have killed
Lemma: הָרַג (ha.rag) · Strong's: H2026
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqw2mp)
Meaning: to kill
Used 167 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 4:14, Genesis 4:15, Genesis 4:23, Genesis 4:25, Genesis 12:12 · All occurrences →
Source: TBESH H2026; TAHOT Judges 9:18 word 7
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:18 word 8
בָּנָ֛יוba.Navsons his
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 9:18 word 9
שִׁבְעִ֥יםshiv.'Imseventy
Lemma: שִׁבְעִים (shiv.im) · Strong's: H7657
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: seventy
Used 91 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:12, Genesis 5:31, Genesis 11:26, Genesis 12:4, Genesis 25:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7657; TAHOT Judges 9:18 word 10
אִ֖ישׁ'ishman
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Judges 9:18 word 11
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 9:18 word 12
אֶ֣בֶן'E.venstone
Lemma: אֶ֫בֶן (e.ven) · Strong's: H0068G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: stone
Used 259 times. Also: Genesis 2:12, Genesis 11:3, Genesis 28:11, Genesis 28:18, Genesis 28:22, Genesis 29:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0068G; TAHOT Judges 9:18 word 13
אֶחָ֑ת'e.Chatone
Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: one
Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →
Source: TBESH H0259; TAHOT Judges 9:18 word 14
וַתַּמְלִ֜יכוּva.tam.Li.khuand you have made king
Lemma: מָלַךְ (ma.lakh) · Strong's: H4427A
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVhw2mp)
Meaning: to reign
Used 344 times. Also: Genesis 36:31, Genesis 36:32, Genesis 36:33, Genesis 36:34, Genesis 36:35, Genesis 36:36 · All occurrences →
Source: TBESH H4427A; TAHOT Judges 9:18 word 15
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:18 word 16
אֲבִימֶ֤לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelech
Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Abimelech
Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:18 word 17
בֶּן\־ben-[the] son of
Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: son: child
Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →
Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 9:18 word 18
אֲמָתוֹ֙'a.ma.Tofemale slave his
Lemma: אָמָה (a.mah) · Strong's: H0519
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: maidservant
Used 56 times. Also: Genesis 20:17, Genesis 21:10, Genesis 21:12, Genesis 21:13, Genesis 30:3, Genesis 31:33 · All occurrences →
Source: TBESH H0519; TAHOT Judges 9:18 word 19
עַל\־'al-over
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 9:18 word 20
בַּעֲלֵ֣יba.'a.Lei[the] citizens of
Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: master
Used 35 times. Also: Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:8, Exodus 22:11 · All occurrences →
Source: TBESH H1167G; TAHOT Judges 9:18 word 21
שְׁכֶ֔םshe.KhemShechem
Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Shechem
Used 51 times. Also: Genesis 12:6, Genesis 33:18, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Genesis 37:14 · All occurrences →
Source: TBESH H7927G; TAHOT Judges 9:18 word 22
כִּ֥יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Judges 9:18 word 23
אֲחִיכֶ֖ם'a.chi.Khem[is] brother your
Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: brother: male-relative
Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →
Source: TBESH H0251H; TAHOT Judges 9:18 word 24
הֽוּא\׃Hu'he
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Judges 9:18 word 25
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| but you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| have risen up | → | קוּם H6965J to arise: attack |
| against | → | עַל H5921A upon |
| my father’s | → | אָב H0001G father |
| house | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| this day | → | יוֹם H3117L day: today |
| and killed | → | הָרַג H2026 to kill |
| his seventy | → | שִׁבְעִים H7657 seventy |
| . . . | → | אִישׁ H0376G man |
| sons | → | בֵּן H1121A son: child |
| on | → | עַל H5921A upon |
| a single | → | אֶחָד H0259 one |
| stone | → | אֶ֫בֶן H0068G stone |
| and you have made Abimelech | → | אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech |
| the son | → | בֵּן H1121A son: child |
| of his maidservant | → | אָמָה H0519 maidservant |
| king | → | מָלַךְ H4427A to reign |
| over | → | עַל H5921A upon |
| the leaders | → | בַּעַל H1167G master |
| of Shechem | → | שְׁכֶם H7927G Shechem |
| because | → | כִּי H3588A for |
| he | → | הוּא H1931 he/she/it |
| is your brother | → | אָח H0251H brother: male-relative |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page