Judges 9:20 Go deeper

← Judges 9 · ← verse 19 · verse 21 →

But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Judges 9:20 word 1

אַ֕יִן'A.yinnot

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Judges 9:20 word 2

תֵּ֤צֵאTe.tze'let it go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 22:6, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT Judges 9:20 word 3

אֵשׁ֙'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Judges 9:20 word 4

מֵאֲבִימֶ֔לֶךְme.'a.vi.Me.lekhfrom Abimelech

Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abimelech

Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:20 word 5

וְתֹאכַ֛לve.to.Khaland let it consume

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqu3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Judges 9:20 word 6

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:20 word 7

בַּעֲלֵ֥יba.'a.Lei[the] citizens of

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: master

Used 35 times. Also: Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:8, Exodus 22:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1167G; TAHOT Judges 9:20 word 8

שְׁכֶ֖םshe.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shechem

Used 51 times. Also: Genesis 12:6, Genesis 33:18, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Genesis 37:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7927G; TAHOT Judges 9:20 word 9

וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:20 word 10

בֵּ֣יתbeitBeth

Lemma: בֵּית מִלּוֹא (bet mil.lo) · Strong's: H1037

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Beth-millo

Used 8 times. Also: Judges 9:6, 2 Kings 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1037; TAHOT Judges 9:20 word 11

מִלּ֑וֹאmi.Lo'Millo

Lemma: בֵּית מִלּוֹא (bet mil.lo) · Strong's: H1037

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Beth-millo

Used 8 times. Also: Judges 9:6, 2 Kings 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1037; TAHOT Judges 9:20 word 12

וְתֵצֵ֨אve.te.Tze'and let it go out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318L

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqu3fs)

Meaning: to come out: issue

Used 53 times. Also: Genesis 2:10, Exodus 8:18, Exodus 22:6, Exodus 25:32, Exodus 25:33, Exodus 25:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3318L; TAHOT Judges 9:20 word 13

אֵ֜שׁ'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Judges 9:20 word 14

מִבַּעֲלֵ֤יmi.ba.'a.Leifrom [the] citizens of

Lemma: בַּעַל (ba.al) · Strong's: H1167G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: master

Used 35 times. Also: Exodus 21:28, Exodus 21:29, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:8, Exodus 22:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1167G; TAHOT Judges 9:20 word 15

שְׁכֶם֙she.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shechem

Used 51 times. Also: Genesis 12:6, Genesis 33:18, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Genesis 37:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7927G; TAHOT Judges 9:20 word 16

וּמִבֵּ֣יתu.mi.Beitand from Beth

Lemma: בֵּית מִלּוֹא (bet mil.lo) · Strong's: H1037

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Beth-millo

Used 8 times. Also: Judges 9:6, 2 Kings 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1037; TAHOT Judges 9:20 word 17

מִלּ֔וֹאmi.Lo'Millo

Lemma: בֵּית מִלּוֹא (bet mil.lo) · Strong's: H1037

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: Beth-millo

Used 8 times. Also: Judges 9:6, 2 Kings 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1037; TAHOT Judges 9:20 word 18

וְתֹאכַ֖לve.to.Khaland let it consume

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqu3fs)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Judges 9:20 word 19

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:20 word 20

אֲבִימֶֽלֶךְ\׃'a.vi.Me.lekhAbimelech

Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abimelech

Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:20 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But if	→	אִם H0518A if
not	→	אַ֫יִן H0369 nothing
may fire	→	אֵשׁ H0784 fire
come	→	יָצָא H3318L to come out: issue
from Abimelech	→	אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech
and consume	→	אָכַל H0398 to eat
the leaders	→	בַּעַל H1167G master
of Shechem	→	שְׁכֶם H7927G Shechem
and	→	אֵת H0853 [Obj.]
. . .	→	בֵּית מִלּוֹא H1037 Beth-millo
Beth-millo	→	בֵּית מִלּוֹא H1037 Beth-millo
and may fire	→	אֵשׁ H0784 fire
come	→	יָצָא H3318L to come out: issue
from the leaders	→	בַּעַל H1167G master
of Shechem	→	שְׁכֶם H7927G Shechem
and Beth-millo	→	בֵּית מִלּוֹא H1037 Beth-millo
and consume	→	אָכַל H0398 to eat
Abimelech	→	אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes