Judges 9:27 Go deeper

← Judges 9 · ← verse 26 · verse 28 →

And they went out into the fields, and gathered their vineyards, and trode the grapes , and made merry, and went into the house of their god, and did eat and drink, and cursed Abimelech. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצְא֨וּvai.ye.tze.'Uand they went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 9:27 word 1

הַשָּׂדֶ֜הha.sa.Dehthe field

Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: land: country

Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →

Source: TBESH H7704G; TAHOT Judges 9:27 word 2

וַֽיִּבְצְר֤וּvai.yiv.tze.Ruand they gathered grapes

Lemma: בָּצַר (ba.tsar) · Strong's: H1219

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to gather/restrain/fortify

Used 37 times. Also: Genesis 11:6, Leviticus 25:5, Leviticus 25:11, Numbers 13:28, Deuteronomy 1:28, Deuteronomy 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1219; TAHOT Judges 9:27 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:27 word 4

כַּרְמֵיהֶם֙kar.mei.Hemvineyards their

Lemma: כֶּרֶם (ke.rem) · Strong's: H3754

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: vineyard

Used 92 times. Also: Genesis 9:20, Exodus 22:5, Exodus 23:11, Leviticus 19:10, Leviticus 25:3, Leviticus 25:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3754; TAHOT Judges 9:27 word 5

וַֽיִּדְרְכ֔וּvai.yid.re.Khuand they trod [them]

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Judges 9:27 word 6

וַֽיַּעֲשׂ֖וּvai.ya.'a.Suand they made

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Judges 9:27 word 7

הִלּוּלִ֑יםhi.lu.Limrejoicings

Lemma: הִלּוּל (hil.lul) · Strong's: H1974

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: praise

Used 2 times. Also: Leviticus 19:24 · All occurrences →

Source: TBESH H1974; TAHOT Judges 9:27 word 8

וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they went

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 9:27 word 9

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 17:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Judges 9:27 word 10

אֱֽלֹֽהֵיהֶ֔ם'elo.hei.Hemgod their

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 9:27 word 11

וַיֹּֽאכְלוּ֙vai.yo.khe.Luand they ate

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Judges 9:27 word 12

וַיִּשְׁתּ֔וּvai.yish.Tuand they drank

Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to drink

Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →

Source: TBESH H8354; TAHOT Judges 9:27 word 13

וַֽיְקַלְל֖וּvay.ka.Luand they cursed

Lemma: קָלַל (qa.lal) · Strong's: H7043

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpw3mp)

Meaning: to lighten

Used 82 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:11, Genesis 8:21, Genesis 12:3, Genesis 16:4, Genesis 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7043; TAHOT Judges 9:27 word 14

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:27 word 15

אֲבִימֶֽלֶךְ\׃'a.vi.Me.lekhAbimelech

Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abimelech

Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:27 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And after they had gone out	→	יָצָא H3318G to come out: come
into the fields	→	שָׂדֶה H7704G land: country
gathered [grapes]	→	בָּצַר H1219 to gather/restrain/fortify
from their vineyards	→	כֶּרֶם H3754 vineyard
and trodden [them]	→	דָּרַךְ H1869 to tread
they held	→	עָשָׂה H6213A to make: do
a festival	→	הִלּוּל H1974 praise
and went	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into the house	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
of their god	→	אֱלֹהִים H0430G God
and as they ate	→	אָכַל H0398 to eat
and drank	→	שָׁתָה H8354 to drink
they cursed	→	קָלַל H7043 to lighten
Abimelech	→	אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes