Judges 9:29 Go deeper

← Judges 9 · ← verse 28 · verse 30 →

And would to God this people were under my hand! then would I remove Abimelech. And he said to Abimelech, Increase thine army, and come out. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמִ֨יu.Miand who?

Lemma: מִי (mi) · Strong's: H4310

Parsing: Pronoun · Interrogative (HPi)

Meaning: who?

Used 423 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 19:12, Genesis 21:7, Genesis 21:26, Genesis 24:23, Genesis 24:47 · All occurrences →

Source: TBESH H4310; TAHOT Judges 9:29 word 1

יִתֵּ֜ןyi.Tenwill he give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414Q

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: if only!

Used 25 times. Also: Exodus 16:3, Exodus 16:33, Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 28:67, 2 Samuel 18:33, Esther 9:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5414Q; TAHOT Judges 9:29 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:29 word 3

הָעָ֤םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Judges 9:29 word 4

הַזֶּה֙ha.Zeh<the> this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Judges 9:29 word 5

בְּיָדִ֔יbe.ya.Diin hand my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Judges 9:29 word 6

וְאָסִ֖ירָהve.'a.Si.rahand I will remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493G

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhc1cs)

Meaning: to turn aside: remove

Used 147 times. Also: Genesis 8:13, Genesis 30:32, Genesis 30:35, Genesis 35:2, Genesis 38:14, Genesis 38:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5493G; TAHOT Judges 9:29 word 7

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:29 word 8

אֲבִימֶ֑לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelech

Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abimelech

Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:29 word 9

וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Judges 9:29 word 10

לַאֲבִימֶ֔לֶךְla.'a.vi.Me.lekhof Abimelech

Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abimelech

Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:29 word 11

רַבֶּ֥הra.Behmake numerous

Lemma: רָבָה (ra.vah) · Strong's: H7235A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVpv2ms)

Meaning: to multiply

Used 221 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 3:16, Genesis 7:17, Genesis 7:18, Genesis 8:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7235A; TAHOT Judges 9:29 word 12

צְבָאֲךָ֖tze.va.'a.Khaarmy your

Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: army

Used 143 times. Also: Genesis 2:1, Genesis 21:22, Genesis 21:32, Genesis 26:26, Exodus 6:26, Exodus 7:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6635A; TAHOT Judges 9:29 word 13

וָצֵֽאָה\׃va.Tze.'ahand come out !

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 9:29 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If only	→	מִי H4310 who?
. . .	→	נָתַן H5414Q to give: if only!
this	→	זֶה H2088 this
people	→	עַם H5971A people
were under my authority	→	יָד H3027H hand: power
I would remove	→	סוּר H5493G to turn aside: remove
Abimelech	→	אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech
I would say	→	אָמַר H0559 to say
to [him]	→	אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech
Muster	→	רָבָה H7235A to multiply
your army	→	צָבָא H6635A army
and come out	→	יָצָא H3318G to come out: come

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes