Judges 9:35 Go deeper

← Judges 9 · ← verse 34 · verse 36 →

And Gaal the son of Ebed went out, and stood in the entering of the gate of the city: and Abimelech rose up, and the people that were with him, from lying in wait. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֵּצֵא֙vai.ye.Tze'and he went out

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to come out: come

Used 620 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 8:7, Genesis 8:16, Genesis 8:18, Genesis 8:19, Genesis 9:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3318G; TAHOT Judges 9:35 word 1

גַּ֣עַלGa.'alGaal

Lemma: גַּ֫עַל (ga.al) · Strong's: H1603

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Gaal

Used 9 times. Also: Judges 9:26, Judges 9:28, Judges 9:30, Judges 9:31, Judges 9:36, Judges 9:37 · All occurrences →

Source: TBESH H1603; TAHOT Judges 9:35 word 2

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 9:35 word 3

עֶ֔בֶד'E.vedEbed

Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5651G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ebed

Used 5 times. Also: Judges 9:26, Judges 9:28, Judges 9:30, Judges 9:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5651G; TAHOT Judges 9:35 word 4

וַיַּעֲמֹ֕דvai.ya.'a.Modand he stood

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Judges 9:35 word 5

פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance of

Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrance

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6607; TAHOT Judges 9:35 word 6

שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate of

Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: gate

Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8179G; TAHOT Judges 9:35 word 7

הָעִ֑ירha.'Irthe city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Judges 9:35 word 8

וַיָּ֧קָםvai.Ya.komand he arose

Lemma: קוּם (qum) · Strong's: H6965B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to arise: rise

Used 376 times. Also: Genesis 4:8, Genesis 13:17, Genesis 18:16, Genesis 19:1, Genesis 19:14, Genesis 19:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6965B; TAHOT Judges 9:35 word 9

אֲבִימֶ֛לֶךְ'a.vi.Me.lekhAbimelech

Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Abimelech

Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:35 word 10

וְהָעָ֥םve.ha.'Amand the people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971K

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people: soldiers

Used 77 times. Also: Exodus 14:6, Numbers 20:20, Numbers 31:32, Deuteronomy 20:1, Joshua 8:1, Joshua 8:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5971K; TAHOT Judges 9:35 word 11

אֲשֶׁר\־'a.Sher-which

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 9:35 word 12

אִתּ֖וֹ'i.To[was] with him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Judges 9:35 word 13

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Judges 9:35 word 14

הַמַּאְרָֽב\׃ha.ma'.Ravthe ambush

Lemma: מַאֲרָב (ma.a.rav) · Strong's: H3993

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: ambush

Used 5 times. Also: Joshua 8:9, 2 Chronicles 13:13, Psalms 10:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3993; TAHOT Judges 9:35 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now Gaal	→	גַּ֫עַל H1603 Gaal
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Ebed	→	עֶ֫בֶד H5651G Ebed
went out	→	יָצָא H3318G to come out: come
and stood	→	עָמַד H5975G to stand: stand
at the entrance	→	פֶּ֫תַח H6607 entrance
of the city	→	עִיר H5892B city
gate	→	שַׁ֫עַר H8179G gate
just as Abimelech	→	אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech
and his men	→	עַם H5971K people: soldiers
came out	→	קוּם H6965B to arise: rise
from	→	מִן־ H4480A from
their hiding places	→	מַאֲרָב H3993 ambush

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes