Judges 9:44 Go deeper
← Judges 9 · ← verse 43 · verse 45 →
And Abimelech, and the company that was with him, rushed forward, and stood in the entering of the gate of the city: and the two other companies ran upon all the people that were in the fields, and slew them. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַאֲבִימֶ֗לֶךְva.'a.vi.Me.lekhand Abimelech
Lemma: אֲבִימֶ֫לֶךְ (a.vi.me.lekh) · Strong's: H0040H
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Abimelech
Used 41 times. Also: Judges 8:31, Judges 9:1, Judges 9:3, Judges 9:4, Judges 9:6, Judges 9:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0040H; TAHOT Judges 9:44 word 1
וְהָרָאשִׁים֙ve.ha.ra.Shimand the companies
Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218K
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: head: group
Used 16 times. Also: Judges 7:16, Judges 7:20, Judges 9:34, Judges 9:37, Judges 9:43, 1 Samuel 11:11 · All occurrences →
Source: TBESH H7218K; TAHOT Judges 9:44 word 2
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 9:44 word 3
עִמּ֔וֹi.Mo[were] with him
Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A
Parsing: Preposition · Definite (HRd)
Meaning: with
Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →
Source: TBESH H5973A; TAHOT Judges 9:44 word 4
פָּשְׁט֕וּpa.she.Tuthey made a raid
Lemma: פָּשַׁט (pa.shat) · Strong's: H6584
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to strip
Used 43 times. Also: Genesis 37:23, Leviticus 1:6, Leviticus 6:11, Leviticus 16:23, Numbers 20:26, Numbers 20:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6584; TAHOT Judges 9:44 word 5
וַיַּ֣עַמְד֔וּvai.Ya.'am.Duand they stood
Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)
Meaning: to stand: stand
Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →
Source: TBESH H5975G; TAHOT Judges 9:44 word 6
פֶּ֖תַחPe.tach[the] entrance of
Lemma: פֶּ֫תַח (pe.tach) · Strong's: H6607
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: entrance
Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 6:16, Genesis 18:1, Genesis 18:2, Genesis 18:10, Genesis 19:6 · All occurrences →
Source: TBESH H6607; TAHOT Judges 9:44 word 7
שַׁ֣עַרSha.'ar[the] gate of
Lemma: שַׁ֫עַר (sha.ar) · Strong's: H8179G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: gate
Used 347 times. Also: Genesis 19:1, Genesis 22:17, Genesis 23:10, Genesis 23:18, Genesis 24:60, Genesis 28:17 · All occurrences →
Source: TBESH H8179G; TAHOT Judges 9:44 word 8
הָעִ֑ירha.'Irthe city
Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: city
Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H5892B; TAHOT Judges 9:44 word 9
וּשְׁנֵ֣יu.she.Neiand [the] two
Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147
Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)
Meaning: two
Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →
Source: TBESH H8147; TAHOT Judges 9:44 word 10
הָֽרָאשִׁ֗יםha.ra.Shimthe companies
Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218K
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: head: group
Used 16 times. Also: Judges 7:16, Judges 7:20, Judges 9:34, Judges 9:37, Judges 9:43, 1 Samuel 11:11 · All occurrences →
Source: TBESH H7218K; TAHOT Judges 9:44 word 11
פָּֽשְׁט֛וּpa.she.Tuthey made a raid
Lemma: פָּשַׁט (pa.shat) · Strong's: H6584
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to strip
Used 43 times. Also: Genesis 37:23, Leviticus 1:6, Leviticus 6:11, Leviticus 16:23, Numbers 20:26, Numbers 20:28 · All occurrences →
Source: TBESH H6584; TAHOT Judges 9:44 word 12
עַֽל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Judges 9:44 word 13
כָּל\־kol-all
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 9:44 word 14
אֲשֶׁ֥ר'a.Sher[those] who
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Judges 9:44 word 15
בַּשָּׂדֶ֖הba.sa.Deh[were] in the field
Lemma: שָׂדֶה (sa.deh) · Strong's: H7704G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: land: country
Used 295 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:1, Genesis 3:14, Genesis 3:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7704G; TAHOT Judges 9:44 word 16
וַיַּכּֽוּם\׃vai.ya.Kumand they struck down them
Lemma: נָכָה (na.khah) · Strong's: H5221
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVhw3mp)
Meaning: to smite
Used 499 times. Also: Genesis 4:15, Genesis 8:21, Genesis 14:5, Genesis 14:7, Genesis 14:15, Genesis 14:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5221; TAHOT Judges 9:44 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then Abimelech | → | אֲבִימֶ֫לֶךְ H0040H Abimelech |
| and the companies | → | רֹאשׁ H7218K head: group |
| with him | → | עִם H5973A with |
| rushed forward | → | פָּשַׁט H6584 to strip |
| and took their stand | → | עָמַד H5975G to stand: stand |
| at the entrance | → | פֶּ֫תַח H6607 entrance |
| of the city | → | עִיר H5892B city |
| gate | → | שַׁ֫עַר H8179G gate |
| The other two | → | שְׁנַ֫יִם H8147 two |
| companies | → | רֹאשׁ H7218K head: group |
| rushed | → | פָּשַׁט H6584 to strip |
| against | → | עַל H5921A upon |
| all | → | כֹּל H3605 all |
| who [were] | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| in the fields | → | שָׂדֶה H7704G land: country |
| and struck them down | → | נָכָה H5221 to smite |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page