Judges 9:57 Go deeper

← Judges 9 · ← verse 56 · verse 58 →

And all the evil of the men of Shechem did God render upon their heads: and upon them came the curse of Jotham the son of Jerubbaal. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאֵ֗תve.'Etand <obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Judges 9:57 word 1

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Judges 9:57 word 2

רָעַת֙ra.'At[the] evil of

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7451I

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: distress: evil

Used 147 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 39:9, Genesis 44:4, Genesis 44:29, Genesis 50:15, Genesis 50:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7451I; TAHOT Judges 9:57 word 3

אַנְשֵׁ֣י'an.Shei[the] men of

Lemma: אֱנוֹשׁ (e.nosh) · Strong's: H0582

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: human

Used 564 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 12:20, Genesis 13:8, Genesis 13:13, Genesis 14:24, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0582; TAHOT Judges 9:57 word 4

שְׁכֶ֔םshe.KhemShechem

Lemma: שְׁכֶם (she.khem) · Strong's: H7927G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Shechem

Used 51 times. Also: Genesis 12:6, Genesis 33:18, Genesis 35:4, Genesis 37:12, Genesis 37:13, Genesis 37:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7927G; TAHOT Judges 9:57 word 5

הֵשִׁ֥יבhe.Shivhe repaid

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725K

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to return: pay

Used 32 times. Also: Genesis 50:15, Exodus 21:34, Leviticus 25:28, Leviticus 25:51, Leviticus 25:52, Leviticus 26:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725K; TAHOT Judges 9:57 word 6

אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGod

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Judges 9:57 word 7

בְּרֹאשָׁ֑םbe.ro.Shamon head their

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Judges 9:57 word 8

וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and it came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Judges 9:57 word 9

אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto them

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Judges 9:57 word 10

קִֽלֲלַ֖תki.la.Lat[the] curse of

Lemma: קְלָלָה (qe.la.lah) · Strong's: H7045

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: curse

Used 33 times. Also: Genesis 27:12, Genesis 27:13, Deuteronomy 11:26, Deuteronomy 11:28, Deuteronomy 11:29, Deuteronomy 21:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7045; TAHOT Judges 9:57 word 11

יוֹתָ֥םyo.TamJotham

Lemma: יוֹתָם (yo.tam) · Strong's: H3147G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jotham

Used 4 times. Also: Judges 9:5, Judges 9:7, Judges 9:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3147G; TAHOT Judges 9:57 word 12

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Judges 9:57 word 13

יְרֻבָּֽעַל\׃\ \פye.ru.Ba.'alJerub-Baal

Lemma: יְרֻבַּ֫עַל (ye.rub.ba.al) · Strong's: H3378

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jerubbaal

Used 14 times. Also: Judges 6:32, Judges 7:1, Judges 8:29, Judges 8:35, Judges 9:1, Judges 9:2 · All occurrences →

Source: TBESH H3378; TAHOT Judges 9:57 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And	→	אֵת H0853 [Obj.]
God	→	אֱלֹהִים H0430G God
also brought	→	שׁוּב H7725K to return: pay
all	→	כֹּל H3605 all
the wickedness	→	רָעָה H7451I distress: evil
of the men	→	אֱנוֹשׁ H0582 human
of Shechem	→	שְׁכֶם H7927G Shechem
{back} upon their own heads	→	רֹאשׁ H7218A head
So the curse	→	קְלָלָה H7045 curse
of Jotham	→	יוֹתָם H3147G Jotham
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jerubbaal	→	יְרֻבַּ֫עַל H3378 Jerubbaal
came	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
upon them	→	אֶל H0413 to(wards)

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes