Lamentations 1:7 Go deeper

← Lamentations 1 · ← verse 6 · verse 8 →

Jerusalem remembered in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that she had in the days of old, when her people fell into the hand of the enemy, and none did help her: the adversaries saw her, and did mock at her sabbaths. (KJV)

Hebrew words tap a word

זָֽכְרָ֣הza.khe.Rahshe has remembered

Lemma: זָכַר (za.khar) · Strong's: H2142

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to remember

Used 229 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 9:15, Genesis 9:16, Genesis 19:29, Genesis 30:22, Genesis 40:14 · All occurrences →

Source: TBESH H2142; TAHOT Lamentations 1:7 word 1

יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Lamentations 1:7 word 2

יְמֵ֤יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Lamentations 1:7 word 3

עָנְיָהּ֙'a.ne.Yahaffliction her

Lemma: עֳנִי (o.ni) · Strong's: H6040

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: affliction

Used 36 times. Also: Genesis 16:11, Genesis 29:32, Genesis 31:42, Genesis 41:52, Exodus 3:7, Exodus 3:17 · All occurrences →

Source: TBESH H6040; TAHOT Lamentations 1:7 word 4

וּמְרוּדֶ֔יהָu.me.ru.Dei.haand homelessness<es> her

Lemma: מָרוֹד (ma.rud) · Strong's: H4788

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: wandering

Used 3 times. Also: Isaiah 58:7, Lamentations 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4788; TAHOT Lamentations 1:7 word 5

כֹּ֚לkolall

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Lamentations 1:7 word 6

מַחֲמֻדֶ֔יהָma.cha.mu.Dei.haprecious things her

Lemma: מַחְמֹד (mach.mud) · Strong's: H4262

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: desirable

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4262; TAHOT Lamentations 1:7 word 7

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Lamentations 1:7 word 8

הָי֖וּha.Yuthey were

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Lamentations 1:7 word 9

מִ֣ימֵיMi.meifrom days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Lamentations 1:7 word 10

קֶ֑דֶםKe.demantiquity

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: old

Used 32 times. Also: Deuteronomy 33:15, Deuteronomy 33:27, 2 Kings 19:25, Nehemiah 12:46, Job 29:2, Psalms 44:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6924H; TAHOT Lamentations 1:7 word 11

בִּנְפֹ֧לbin.Folwhen fell

Lemma: נָפַל (na.phal) · Strong's: H5307G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to fall: fall

Used 275 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:6, Genesis 14:10, Genesis 15:12, Genesis 17:3, Genesis 17:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5307G; TAHOT Lamentations 1:7 word 12

עַמָּ֣הּ'a.Mahpeople her

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Lamentations 1:7 word 13

בְּיַד\־be.yad-in [the] hand of

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: power

Used 578 times. Also: Genesis 14:20, Genesis 16:6, Genesis 27:17, Genesis 30:35, Genesis 31:29, Genesis 32:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3027H; TAHOT Lamentations 1:7 word 14

צָ֗רTzaran opponent

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Lamentations 1:7 word 15

וְאֵ֤יןve.'Einand not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Lamentations 1:7 word 16

עוֹזֵר֙o.Zera helper

Lemma: עָזַר (a.zar) · Strong's: H5826

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to help

Used 80 times. Also: Genesis 49:25, Deuteronomy 32:38, Joshua 1:14, Joshua 10:4, Joshua 10:6, Joshua 10:33 · All occurrences →

Source: TBESH H5826; TAHOT Lamentations 1:7 word 17

רָא֣וּהָra.'U.hathey saw her

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Lamentations 1:7 word 18

צָרִ֔יםtza.Rimopponents

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Lamentations 1:7 word 19

שָׂחֲק֖וּsa.cha.Kuthey laughed

Lemma: שָׂחַק (sa.chaq) · Strong's: H7832

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to laugh

Used 36 times. Also: Judges 16:25, Judges 16:27, 1 Samuel 18:7, 2 Samuel 2:14, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 6:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7832; TAHOT Lamentations 1:7 word 20

עַ֥ל'alat

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Lamentations 1:7 word 21

מִשְׁבַּתֶּֽהָ\׃\ \סmish.ba.Te.haannihilation<s> her

Lemma: מִשְׁבָּת (mish.bat) · Strong's: H4868

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: annihilation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4868; TAHOT Lamentations 1:7 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

In the days	→	יוֹם H3117G day
of her affliction	→	עֳנִי H6040 affliction
and wandering	→	מָרוֹד H4788 wandering
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
remembers	→	זָכַר H2142 to remember
all	→	כֹּל H3605 all
the treasures	→	מַחְמֹד H4262 desirable
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
were hers	→	הָיָה H1961 to be
in days	→	יוֹם H3117G day
of old	→	קֶ֫דֶם H6924H front: old
When her people	→	עַם H5971A people
fell	→	נָפַל H5307G to fall: fall
into enemy	→	צַר H6862C enemy
hands	→	יָד H3027H hand: power
she received no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
help	→	עָזַר H5826 to help
Her enemies	→	צַר H6862C enemy
looked upon her	→	רָאָה H7200G to see: see
laughing	→	שָׂחַק H7832 to laugh
at	→	עַל H5921A upon
her downfall	→	מִשְׁבָּת H4868 annihilation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes