Lamentations 2:17 Go deeper

← Lamentations 2 · ← verse 16 · verse 18 →

The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. (KJV)

Hebrew words tap a word

עָשָׂ֨ה'a.Sahhe has done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Lamentations 2:17 word 1

יְהוָ֜הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Lamentations 2:17 word 2

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhat

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Lamentations 2:17 word 3

זָמָ֗םza.Mamhe purposed

Lemma: זָמַם (za.mam) · Strong's: H2161

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to plan

Used 13 times. Also: Genesis 11:6, Deuteronomy 19:19, Psalms 17:3, Psalms 31:13, Psalms 37:12, Proverbs 30:32 · All occurrences →

Source: TBESH H2161; TAHOT Lamentations 2:17 word 4

בִּצַּ֤עbi.Tza'he has fulfilled

Lemma: בָּצַע (ba.tsa) · Strong's: H1214I

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to cut off: to gain

Used 9 times. Also: Psalms 10:3, Proverbs 1:19, Proverbs 15:27, Jeremiah 6:13, Jeremiah 8:10, Ezekiel 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1214I; TAHOT Lamentations 2:17 word 5

אֶמְרָתוֹ֙'em.ra.Toword his

Lemma: אֶמְרָה (im.rah) · Strong's: H0565B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: threat

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0565B; TAHOT Lamentations 2:17 word 6

אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Lamentations 2:17 word 7

צִוָּ֣הtzi.Vahhe commanded

Lemma: צָוָה (tsa.vah) · Strong's: H6680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpp3ms)

Meaning: to command

Used 491 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 3:11, Genesis 3:17, Genesis 6:22, Genesis 7:5, Genesis 7:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6680; TAHOT Lamentations 2:17 word 8

מִֽימֵי\־mi.mei-from days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Lamentations 2:17 word 9

קֶ֔דֶםKe.demantiquity

Lemma: קֶ֫דֶם (qe.dem) · Strong's: H6924H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: front: old

Used 32 times. Also: Deuteronomy 33:15, Deuteronomy 33:27, 2 Kings 19:25, Nehemiah 12:46, Job 29:2, Psalms 44:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6924H; TAHOT Lamentations 2:17 word 10

הָרַ֖סha.Rashe has torn down

Lemma: הָרַס (ha.ras) · Strong's: H2040

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to overthrow

Used 43 times. Also: Exodus 15:7, Exodus 19:21, Exodus 19:24, Exodus 23:24, Judges 6:25, 2 Samuel 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2040; TAHOT Lamentations 2:17 word 11

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Lamentations 2:17 word 12

חָמָ֑לcha.Malhe has spared

Lemma: חָמַל (cha.mal) · Strong's: H2550

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to spare

Used 41 times. Also: Exodus 2:6, Deuteronomy 13:8, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:9, 1 Samuel 15:15, 1 Samuel 23:21 · All occurrences →

Source: TBESH H2550; TAHOT Lamentations 2:17 word 13

וַיְשַׂמַּ֤חvay.sa.Machand he has caused to rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpw3ms)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Lamentations 2:17 word 14

עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhon you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Lamentations 2:17 word 15

אוֹיֵ֔ב'o.Yevan enemy

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Lamentations 2:17 word 16

הֵרִ֖יםhe.Rimhe has lifted up

Lemma: רוּם (rum) · Strong's: H7311A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to exalt

Used 185 times. Also: Genesis 7:17, Genesis 14:22, Genesis 31:45, Genesis 39:15, Genesis 39:18, Genesis 41:44 · All occurrences →

Source: TBESH H7311A; TAHOT Lamentations 2:17 word 17

קֶ֥רֶןKe.ren[the] horn of

Lemma: קֶ֫רֶן (qe.ren) · Strong's: H7161A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: horn

Used 75 times. Also: Genesis 22:13, Exodus 27:2, Exodus 29:12, Exodus 30:2, Exodus 30:3, Exodus 30:10 · All occurrences →

Source: TBESH H7161A; TAHOT Lamentations 2:17 word 18

צָרָֽיִךְ\׃\ \סtza.Ra.yikhopponents your

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Lamentations 2:17 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
what	→	אֲשֶׁר H0834A which
He planned	→	זָמַם H2161 to plan
He has accomplished	→	בָּצַע H1214I to cut off: to gain
His decree	→	אֶמְרָה H0565B threat
which	→	אֲשֶׁר H0834A which
He ordained	→	צָוָה H6680 to command
in days	→	יוֹם H3117G day
of old	→	קֶ֫דֶם H6924H front: old
He has overthrown you	→	הָרַס H2040 to overthrow
without	→	לֹא H3808 not
pity	→	חָמַל H2550 to spare
He has let the enemy	→	אֹיֵב H0341 enemy
gloat	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
over you	→	עַל H5921A upon
and exalted	→	רוּם H7311A to exalt
the horn	→	קֶ֫רֶן H7161A horn
of your foes	→	צַר H6862C enemy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes