Lamentations 3:21 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 20 · verse 22 →

This I recall to my mind, therefore have I hope. (KJV)

Hebrew words tap a word

זֹ֛אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Lamentations 3:21 word 1

אָשִׁ֥יב'a.ShivI bring back

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725N

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to return: recall

Used 7 times. Also: Deuteronomy 4:39, Deuteronomy 30:1, 1 Kings 8:47, 2 Chronicles 6:37, Isaiah 44:19, Isaiah 46:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7725N; TAHOT Lamentations 3:21 word 2

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Lamentations 3:21 word 3

לִבִּ֖יli.Biheart my

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Lamentations 3:21 word 4

עַל\־'al-there-

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Lamentations 3:21 word 5

כֵּ֥ןken-fore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Lamentations 3:21 word 6

אוֹחִֽיל\׃\ \ס'o.ChilI will wait

Lemma: יָחַל (ya.chal) · Strong's: H3176H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to wait: hope

Used 26 times. Also: Job 6:11, Job 13:15, Job 30:26, Psalms 31:24, Psalms 33:18, Psalms 33:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3176H; TAHOT Lamentations 3:21 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Yet I call	→	שׁוּב H7725N to return: recall
this	→	זֹאת H2063 this
to	→	אֶל H0413 to(wards)
mind	→	לֵב H3820A heart
and therefore	→	עַל H5921A upon
. . .	→	כֵּן H3651C so
I have hope	→	יָחַל H3176H to wait: hope

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes