Lamentations 3:26 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 25 · verse 27 →

It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

ט֤וֹבTov[is] good

Lemma: טוֹב (tov) · Strong's: H2896A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: pleasant

Used 384 times. Also: Genesis 1:31, Genesis 2:9, Genesis 2:12, Genesis 2:18, Genesis 3:5, Genesis 6:2 · All occurrences →

Source: TBESH H2896A; TAHOT Lamentations 3:26 word 1

וְיָחִיל֙ve.ya.Chiland waiting

Lemma: יָחִיל (ya.chil) · Strong's: H3175

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: waiting

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3175; TAHOT Lamentations 3:26 word 2

וְדוּמָ֔םve.du.Mamand silently

Lemma: דּוּמָם (du.mam) · Strong's: H1748

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: silence

Used 3 times. Also: Isaiah 47:5, Habakkuk 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1748; TAHOT Lamentations 3:26 word 3

לִתְשׁוּעַ֖תlit.shu.'Atfor [the] salvation of

Lemma: תְּשׁוּעָה (te.shu.ah) · Strong's: H8668G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: deliverance: salvation

Used 22 times. Also: 1 Samuel 11:9, 1 Samuel 11:13, 1 Samuel 19:5, 1 Chronicles 19:12, 2 Chronicles 6:41, Psalms 33:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8668G; TAHOT Lamentations 3:26 word 4

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Lamentations 3:26 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

It is good	→	טוֹב H2896A pleasant
to wait	→	יָחִיל H3175 waiting
quietly	→	דּוּמָם H1748 silence
for the salvation	→	תְּשׁוּעָה H8668G deliverance: salvation
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes