Lamentations 3:47 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 46 · verse 48 →

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction. (KJV)

Hebrew words tap a word

פַּ֧חַדPa.chadterror

Lemma: פַּ֫חַד (pa.chad) · Strong's: H6343

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dread

Used 49 times. Also: Genesis 31:42, Genesis 31:53, Exodus 15:16, Deuteronomy 2:25, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 28:67 · All occurrences →

Source: TBESH H6343; TAHOT Lamentations 3:47 word 1

וָפַ֛חַתva.Fa.chatand a pit

Lemma: פַּ֫חַת (pa.chat) · Strong's: H6354

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pit

Used 10 times. Also: 2 Samuel 17:9, 2 Samuel 18:17, Isaiah 24:17, Isaiah 24:18, Jeremiah 48:28, Jeremiah 48:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6354; TAHOT Lamentations 3:47 word 2

הָ֥יָהHa.yahit has happened

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Lamentations 3:47 word 3

הַשֵּׁ֥אתha.Shet<the> devastation

Lemma: שֵׁאת (shet) · Strong's: H7612

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: devastation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7612; TAHOT Lamentations 3:47 word 4

וְהַשָּֽׁבֶר\׃ve.ha.Sha.verand <the> brokenness

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Lamentations 3:47 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Panic	→	פַּ֫חַד H6343 dread
and pitfall	→	פַּ֫חַת H6354 pit
have come	→	הָיָה H1961 to be
upon us	→
devastation	→	שֵׁאת H7612 devastation
and destruction	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes