Lamentations 3:49 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 48 · verse 50 →

Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission, (KJV)

Hebrew words tap a word

עֵינִ֧י'ei.Nieye my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Lamentations 3:49 word 1

נִגְּרָ֛הni.ge.Rahit has poured itself

Lemma: נָגַר (na.gar) · Strong's: H5064

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVNp3fs)

Meaning: to pour

Used 10 times. Also: 2 Samuel 14:14, Job 20:28, Psalms 63:10, Psalms 75:8, Psalms 77:2, Jeremiah 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5064; TAHOT Lamentations 3:49 word 2

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Lamentations 3:49 word 3

תִדְמֶ֖הtid.Mehit will cease

Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1820

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to cease

Used 15 times. Also: Psalms 49:12, Psalms 49:20, Isaiah 6:5, Isaiah 15:1, Jeremiah 14:17, Jeremiah 47:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1820; TAHOT Lamentations 3:49 word 4

מֵאֵ֥יןme.'Einfrom not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Lamentations 3:49 word 5

הֲפֻגֽוֹת\׃ha.fu.Gotstop<s>

Lemma: הֲפוּגָה (ha.phu.gah) · Strong's: H2014

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: cessation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H2014; TAHOT Lamentations 3:49 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

My eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
overflow	→	נָגַר H5064 to pour
unceasingly	→	לֹא H3808 not
. . .	→	דָּמָה H1820 to cease
without	→	אַ֫יִן H0369 nothing
relief	→	הֲפוּגָה H2014 cessation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes