Lamentations 3:56 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 55 · verse 57 →

Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry. (KJV)

Hebrew words tap a word

קוֹלִ֖יko.Livoice my

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Lamentations 3:56 word 1

שָׁמָ֑עְתָּsha.Ma.'e.tayou heard

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Lamentations 3:56 word 2

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Lamentations 3:56 word 3

תַּעְלֵ֧םta'.Lemyou hide

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4, Leviticus 20:4, Numbers 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Lamentations 3:56 word 4

אָזְנְךָ֛'a.ze.ne.Khaear your

Lemma: אֹ֫זֶן (o.zen) · Strong's: H0241G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: ear

Used 119 times. Also: Genesis 35:4, Exodus 17:14, Exodus 21:6, Exodus 29:20, Exodus 32:2, Exodus 32:3 · All occurrences →

Source: TBESH H0241G; TAHOT Lamentations 3:56 word 5

לְרַוְחָתִ֖יle.rav.cha.Tito relief my

Lemma: רְוָחָה (re.va.chah) · Strong's: H7309

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: relief

Used 2 times. Also: Exodus 8:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7309; TAHOT Lamentations 3:56 word 6

לְשַׁוְעָתִֽי\׃le.shav.'a.Tito cry for help my

Lemma: שַׁוְעָה (shav.ah) · Strong's: H7775

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: cry

Used 11 times. Also: Exodus 2:23, 1 Samuel 5:12, 2 Samuel 22:7, Psalms 18:6, Psalms 34:15, Psalms 39:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7775; TAHOT Lamentations 3:56 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You heard	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
my plea	→	קוֹל H6963A voice
Do not	→	אַל H0408 not
ignore	→	עָלַם H5956 to conceal
. . .	→	אֹ֫זֶן H0241G ear
my cry	→	שַׁוְעָה H7775 cry
for relief	→	רְוָחָה H7309 relief

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes