Lamentations 3:59 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 58 · verse 60 →

O LORD , thou hast seen my wrong: judge thou my cause. (KJV)

Hebrew words tap a word

רָאִ֤יתָהra.'I.tahyou have seen

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Lamentations 3:59 word 1

יְהוָה֙Yah.wehO Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Lamentations 3:59 word 2

עַוָּ֣תָתִ֔י'a.Va.ta.Tioppression my

Lemma: עַוָּתָה (av.va.tah) · Strong's: H5792

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: oppression

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5792; TAHOT Lamentations 3:59 word 3

שָׁפְטָ֖הsha.fe.Tahjudge !

Lemma: שָׁפַט (sha.phat) · Strong's: H8199

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to judge

Used 201 times. Also: Genesis 16:5, Genesis 18:25, Genesis 19:9, Genesis 31:53, Exodus 2:14, Exodus 5:21 · All occurrences →

Source: TBESH H8199; TAHOT Lamentations 3:59 word 4

מִשְׁפָּטִֽי\׃mish.pa.Tijudgment my

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Lamentations 3:59 word 5

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You have seen	→	רָאָה H7200G to see: see
O LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
the wrong done to me	→	עַוָּתָה H5792 oppression
vindicate	→	שָׁפַט H8199 to judge
my cause	→	מִשְׁפָּט H4941H justice

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes