Lamentations 3:65 Go deeper

← Lamentations 3 · ← verse 64 · verse 66 →

Give them sorrow of heart, thy curse unto them. (KJV)

Hebrew words tap a word

תִּתֵּ֤ןti.Tenyou will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Lamentations 3:65 word 1

מְגִנַּת\־me.gi.nat-shamelessness of

Lemma: מְגִנָּה (me.gin.nah) · Strong's: H4044

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covering

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4044; TAHOT Lamentations 3:65 word 2

לֵ֔בLevheart

Lemma: לֵב (lev) · Strong's: H3820A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: heart

Used 593 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 6:6, Genesis 8:21, Genesis 17:17, Genesis 18:5, Genesis 24:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3820A; TAHOT Lamentations 3:65 word 3

תַּאֲלָֽתְךָ֖ta.'a.la.te.Khacurse your

Lemma: תַּאֲלָה (ta.a.lah) · Strong's: H8381

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: curse

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8381; TAHOT Lamentations 3:65 word 4

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Put	→	נָתַן H5414G to give: give
a veil of anguish	→	מְגִנָּה H4044 covering
over their hearts	→	לֵב H3820A heart
may Your curse be	→	תַּאֲלָה H8381 curse
upon them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes