Lamentations 4:13 Go deeper

← Lamentations 4 · ← verse 12 · verse 14 →

For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her, (KJV)

Hebrew words tap a word

מֵֽחַטֹּ֣אתme.cha.Totfrom [the] sins of

Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: sin

Used 164 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 18:20, Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 10:17, Exodus 32:30 · All occurrences →

Source: TBESH H2403B; TAHOT Lamentations 4:13 word 1

נְבִיאֶ֔יהָne.vi.'Ei.haprophets its

Lemma: נָבִיא (na.vi) · Strong's: H5030

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: prophet

Used 314 times. Also: Genesis 20:7, Exodus 7:1, Numbers 11:29, Numbers 12:6, Deuteronomy 13:1, Deuteronomy 13:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5030; TAHOT Lamentations 4:13 word 2

עֲוֹנ֖וֹתa.vo.Not[the] iniquities of

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Lamentations 4:13 word 3

כֹּהֲנֶ֑יהָko.ha.Nei.hapriests its

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Lamentations 4:13 word 4

הַשֹּׁפְכִ֥יםha.sho.fe.Khimwho shed

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to pour: kill

Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8210H; TAHOT Lamentations 4:13 word 5

בְּקִרְבָּ֖הּbe.kir.Bahin midst its

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Lamentations 4:13 word 6

דַּ֥םdam[the] blood of

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Lamentations 4:13 word 7

צַדִּיקִֽים\׃\ \סtza.di.Kimrighteous [people]

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Lamentations 4:13 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[But this was] for the sins	→	חַטָּאת H2403B sin
of her prophets	→	נָבִיא H5030 prophet
and the guilt	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
of her priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
who shed	→	שָׁפַךְ H8210H to pour: kill
the blood	→	דָּם H1818 blood
of the righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
in her midst	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes