Lamentations 4:21 Go deeper

← Lamentations 4 · ← verse 20 · verse 22 →

Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׂ֤ישִׂיSi.siexult

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Deuteronomy 30:9, Job 3:22, Job 39:21, Psalms 19:5, Psalms 35:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Lamentations 4:21 word 1

וְשִׂמְחִי֙ve.sim.Chiand rejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Feminine · Singular (HVqv2fs)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Lamentations 4:21 word 2

בַּת\־bat-O daughter of

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Lamentations 4:21 word 3

אֱד֔וֹם'e.DomEdom

Lemma: אֱדוֹם (e.dom) · Strong's: H0123G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Edom

Used 93 times. Also: Genesis 32:3, Genesis 36:9, Genesis 36:16, Genesis 36:17, Genesis 36:31, Genesis 36:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0123G; TAHOT Lamentations 4:21 word 4

בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzin [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Lamentations 4:21 word 5

ע֑וּץ'UtzUz

Lemma: עוּץ (uts) · Strong's: H5780J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Uz

Used 3 times. Also: Job 1:1, Jeremiah 25:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5780J; TAHOT Lamentations 4:21 word 6

גַּם\־gam-also

Lemma: גַּם (gam) · Strong's: H1571

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: also

Used 769 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 3:22, Genesis 4:4, Genesis 4:22, Genesis 4:26, Genesis 6:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1571; TAHOT Lamentations 4:21 word 7

עָלַ֙יִךְ֙'a.La.yikhto you

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Lamentations 4:21 word 8

תַּעֲבָר\־ta.'a.vor-it will pass on

Lemma: עָבַר (a.var) · Strong's: H5674A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to pass

Used 493 times. Also: Genesis 8:1, Genesis 12:6, Genesis 15:17, Genesis 18:3, Genesis 18:5, Genesis 23:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5674A; TAHOT Lamentations 4:21 word 9

כּ֔וֹסKosa cup

Lemma: כּוֹס (kos) · Strong's: H3563A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: cup

Used 30 times. Also: Genesis 40:11, Genesis 40:13, Genesis 40:21, 2 Samuel 12:3, 1 Kings 7:26, 2 Chronicles 4:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3563A; TAHOT Lamentations 4:21 word 10

תִּשְׁכְּרִ֖יtish.ke.Riyou will become drunk

Lemma: שָׁכַר (sha.khar) · Strong's: H7937

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Feminine · Singular (HVqi2fs)

Meaning: be drunk

Used 19 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 43:34, Deuteronomy 32:42, 1 Samuel 1:14, 2 Samuel 11:13, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7937; TAHOT Lamentations 4:21 word 11

וְתִתְעָרִֽי\׃\ \סve.tit.'a.Riand you may strip yourself naked

Lemma: עָרָה (a.rah) · Strong's: H6168

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Feminine · Singular (HVtu2fs)

Meaning: to uncover

Used 15 times. Also: Genesis 24:20, Leviticus 20:18, Leviticus 20:19, 2 Chronicles 24:11, Psalms 37:35, Psalms 137:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6168; TAHOT Lamentations 4:21 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

So rejoice	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
and be glad	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
O Daughter	→	בַּת H1323G daughter
of Edom	→	אֱדוֹם H0123G Edom
[you] who dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Uz	→	עוּץ H5780J Uz
Yet the cup	→	כּוֹס H3563A cup
will pass	→	עָבַר H5674A to pass
to	→	עַל H5921A upon
you as well	→	גַּם H1571 also
you will get drunk	→	שָׁכַר H7937 be drunk
and expose yourself	→	עָרָה H6168 to uncover

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes