Leviticus 1:14 Go deeper

← Leviticus 1 · ← verse 13 · verse 15 →

And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֧םve.'Imand if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 1:14 word 1

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 1:14 word 2

הָע֛וֹףha.'ofthe bird[s]

Lemma: עוֹף (oph) · Strong's: H5775

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: bird

Used 71 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:22, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5775; TAHOT Leviticus 1:14 word 3

עֹלָ֥ה'o.Lah[is] a burnt offering

Lemma: עֹלָה (o.lah) · Strong's: H5930A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: burnt offering

Used 286 times. Also: Genesis 8:20, Genesis 22:2, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5930A; TAHOT Leviticus 1:14 word 4

קָרְבָּנ֖וֹka.re.ba.Nopresent his

Lemma: קׇרְבָּן (qor.ban) · Strong's: H7133A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: offering

Used 80 times. Also: Leviticus 1:2, Leviticus 1:3, Leviticus 1:10, Leviticus 2:1, Leviticus 2:4, Leviticus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7133A; TAHOT Leviticus 1:14 word 5

לַֽיהוָ֑הla.Yah.wehto Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 1:14 word 6

וְהִקְרִ֣יבve.hik.Rivand he will present

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhq3ms)

Meaning: to present: bring

Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7126H; TAHOT Leviticus 1:14 word 7

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 1:14 word 8

הַתֹּרִ֗יםha.to.Rimthe turtle-doves

Lemma: תֹּר (tor) · Strong's: H8449

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: turtledove

Used 14 times. Also: Genesis 15:9, Leviticus 5:7, Leviticus 5:11, Leviticus 12:6, Leviticus 12:8, Leviticus 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H8449; TAHOT Leviticus 1:14 word 9

א֛וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 1:14 word 10

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 1:14 word 11

בְּנֵ֥יbe.Nei[the] young ones of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Leviticus 1:14 word 12

הַיּוֹנָ֖הhai.yo.Nahthe dove

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3123

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dove

Used 31 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:9, Genesis 8:10, Genesis 8:11, Genesis 8:12, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3123; TAHOT Leviticus 1:14 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 1:14 word 14

קָרְבָּנֽוֹ\׃ka.re.ba.Nopresent his

Lemma: קׇרְבָּן (qor.ban) · Strong's: H7133A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: offering

Used 80 times. Also: Leviticus 1:2, Leviticus 1:3, Leviticus 1:10, Leviticus 2:1, Leviticus 2:4, Leviticus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7133A; TAHOT Leviticus 1:14 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If, instead	→	אִם H0518A if
one’s offering	→	קׇרְבָּן H7133A offering
to the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
is a burnt offering	→	עֹלָה H5930A burnt offering
of	→	מִן־ H4480A from
birds	→	עוֹף H5775 bird
he is to present	→	קָרַב H7126H to present: bring
. . .	→	קׇרְבָּן H7133A offering
. . .	→	מִן־ H4480A from
a turtledove	→	תֹּר H8449 turtledove
or	→	אוֹ H0176A or
. . .	→	מִן־ H4480A from
a young	→	בֵּן H1121H son: young animal
pigeon	→	יוֹנָה H3123 dove

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes