Leviticus 10:6 Go deeper

← Leviticus 10 · ← verse 5 · verse 7 →

And Moses said unto Aaron, and unto Eleazar and unto Ithamar, his sons, Uncover not your heads, neither rend your clothes; lest ye die, and lest wrath come upon all the people: but let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the LORD hath kindled. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Leviticus 10:6 word 1

מֹשֶׁ֣הmo.ShehMoses

Lemma: מֹשֶׁה (mo.sheh) · Strong's: H4872

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Moses

Used 766 times. Also: Exodus 2:10, Exodus 2:11, Exodus 2:14, Exodus 2:15, Exodus 2:17, Exodus 2:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4872; TAHOT Leviticus 10:6 word 2

אֶֽל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 10:6 word 3

אַהֲרֹ֡ן'a.ha.RonAaron

Lemma: אַהֲרֹן (a.ha.ron) · Strong's: H0175

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Aaron

Used 347 times. Also: Exodus 4:14, Exodus 4:27, Exodus 4:28, Exodus 4:29, Exodus 4:30, Exodus 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0175; TAHOT Leviticus 10:6 word 4

וּלְאֶלְעָזָר֩u.le.'el.'a.Zarand to Eleazar

Lemma: אֶלְעָזָר (el.a.zar) · Strong's: H0499G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Eleazar

Used 63 times. Also: Exodus 6:23, Exodus 6:25, Exodus 28:1, Leviticus 10:12, Leviticus 10:16, Numbers 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0499G; TAHOT Leviticus 10:6 word 5

וּלְאִֽיתָמָ֨ר\׀u.le.'i.ta.Marand to Ithamar

Lemma: אִיתָמָר (i.ta.mar) · Strong's: H0385

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ithamar

Used 21 times. Also: Exodus 6:23, Exodus 28:1, Exodus 38:21, Leviticus 10:12, Leviticus 10:16, Numbers 3:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0385; TAHOT Leviticus 10:6 word 6

בָּנָ֜יוba.Navsons his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Leviticus 10:6 word 7

רָֽאשֵׁיכֶ֥םra.shei.Khemheads your

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Leviticus 10:6 word 8

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Leviticus 10:6 word 9

תִּפְרָ֣עוּ\׀tif.Ra.'uyou let loose

Lemma: פָּרַע (pa.ra) · Strong's: H6544B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqj2mp)

Meaning: to neglect

Used 15 times. Also: Exodus 5:4, Exodus 32:25, Leviticus 13:45, Leviticus 21:10, Numbers 5:18, 2 Chronicles 28:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6544B; TAHOT Leviticus 10:6 word 10

וּבִגְדֵיכֶ֤םu.vig.dei.Khemand garments your

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Leviticus 10:6 word 11

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 10:6 word 12

תִפְרֹ֙מוּ֙tif.Ro.muyou must tear

Lemma: פָּרַם (pa.ram) · Strong's: H6533

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to tear

Used 3 times. Also: Leviticus 13:45, Leviticus 21:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6533; TAHOT Leviticus 10:6 word 13

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 10:6 word 14

תָמֻ֔תוּta.Mu.tuyou will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Leviticus 10:6 word 15

וְעַ֥לve.'Aland towards

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 10:6 word 16

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 10:6 word 17

הָעֵדָ֖הha.'e.Dahthe congregation

Lemma: עֵדָה (e.dah) · Strong's: H5712

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: congregation

Used 149 times. Also: Exodus 12:3, Exodus 12:6, Exodus 12:19, Exodus 12:47, Exodus 16:1, Exodus 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5712; TAHOT Leviticus 10:6 word 18

יִקְצֹ֑ףyik.Tzofhe will be angry

Lemma: קָצַף (qa.tsaph) · Strong's: H7107

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: be angry

Used 34 times. Also: Genesis 40:2, Genesis 41:10, Exodus 16:20, Leviticus 10:16, Numbers 16:22, Numbers 31:14 · All occurrences →

Source: TBESH H7107; TAHOT Leviticus 10:6 word 19

וַאֲחֵיכֶם֙va.'a.chei.Khemand relatives your

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Leviticus 10:6 word 20

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 10:6 word 21

בֵּ֣יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: household

Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →

Source: TBESH H1004M; TAHOT Leviticus 10:6 word 22

יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Leviticus 10:6 word 23

יִבְכּוּ֙yiv.Kuthey will weep for

Lemma: בָּכָה (ba.khah) · Strong's: H1058

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to weep

Used 114 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 23:2, Genesis 27:38, Genesis 29:11, Genesis 33:4, Genesis 37:35 · All occurrences →

Source: TBESH H1058; TAHOT Leviticus 10:6 word 24

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 10:6 word 25

הַשְּׂרֵפָ֔הha.se.re.Fahthe burning

Lemma: שְׂרֵפָה (se.re.phah) · Strong's: H8316

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fire

Used 13 times. Also: Genesis 11:3, Numbers 16:37, Numbers 19:6, Numbers 19:17, Deuteronomy 29:23, 2 Chronicles 16:14 · All occurrences →

Source: TBESH H8316; TAHOT Leviticus 10:6 word 26

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 10:6 word 27

שָׂרַ֥ףsa.Rafhe has burned

Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to burn

Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →

Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 10:6 word 28

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 10:6 word 29

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then Moses	→	מֹשֶׁה H4872 Moses
said	→	אָמַר H0559 to say
to	→	אֶל H0413 to(wards)
Aaron	→	אַהֲרֹן H0175 Aaron
and his sons	→	בֵּן H1121A son: child
Eleazar	→	אֶלְעָזָר H0499G Eleazar
and Ithamar	→	אִיתָמָר H0385 Ithamar
Do not	→	אַל H0408 not
let your hair	→	רֹאשׁ H7218A head
become disheveled	→	פָּרַע H6544B to neglect
and do not	→	לֹא H3808 not
tear	→	פָּרַם H6533 to tear
your garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
or else	→	לֹא H3808 not
you will die	→	מוּת H4191 to die
and the LORD will be angry	→	קָצַף H7107 be angry
with	→	עַל H5921A upon
the whole	→	כֹּל H3605 all
congregation	→	עֵדָה H5712 congregation
But your brothers	→	אָח H0251G brother: male-sibling
the whole	→	כֹּל H3605 all
house	→	בַּ֫יִת H1004M house: household
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
may mourn [on account of]	→	בָּכָה H1058 to weep
the fire	→	שְׂרֵפָה H8316 fire
that	→	אֲשֶׁר H0834A which
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has ignited	→	שָׂרַף H8313 to burn

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes