Leviticus 13:11 Go deeper

← Leviticus 13 · ← verse 10 · verse 12 →

It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean. (KJV)

Hebrew words tap a word

צָרַ֨עַתtza.Ra.'at[is] a serious skin disease

Lemma: צָרַ֫עַת (tsa.ra.at) · Strong's: H6883

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: leprosy

Used 35 times. Also: Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:8, Leviticus 13:9, Leviticus 13:12, Leviticus 13:13 · All occurrences →

Source: TBESH H6883; TAHOT Leviticus 13:11 word 1

נוֹשֶׁ֤נֶתno.She.netgrown old

Lemma: יָשֵׁן (ya.shen) · Strong's: H3462

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVNrfsa)

Meaning: to sleep

Used 19 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 41:5, Leviticus 26:10, Deuteronomy 4:25, Judges 16:19, 1 Kings 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3462; TAHOT Leviticus 13:11 word 2

הִוא֙hi'it

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 13:11 word 3

בְּע֣וֹרbe.'orin [the] skin of

Lemma: עוֹר (or) · Strong's: H5785

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: skin

Used 99 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:16, Exodus 22:27, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5785; TAHOT Leviticus 13:11 word 4

בְּשָׂר֔וֹbe.sa.Roflesh his

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Leviticus 13:11 word 5

וְטִמְּא֖וֹve.ti.me.'Oand he will declare unclean him

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Leviticus 13:11 word 6

הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Leviticus 13:11 word 7

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 13:11 word 8

יַסְגִּרֶ֔נּוּyas.gi.Re.nuhe will shut up him

Lemma: סָגַר (sa.gar) · Strong's: H5462

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to shut

Used 91 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 7:16, Genesis 19:6, Genesis 19:10, Exodus 14:3, Leviticus 13:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5462; TAHOT Leviticus 13:11 word 9

כִּ֥יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 13:11 word 10

טָמֵ֖אta.Me'[is] unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Leviticus 13:11 word 11

הֽוּא\׃Hu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 13:11 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

it	→	הוּא H1931 he/she/it
is a chronic	→	יָשֵׁן H3462 to sleep
skin disease	→	צָרַ֫עַת H6883 leprosy
. . .	→	עוֹר H5785 skin
. . .	→	בָּשָׂר H1320 flesh
and the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
must pronounce him unclean	→	טָמֵא H2930A to defile
He need not	→	לֹא H3808 not
isolate him	→	סָגַר H5462 to shut
for	→	כִּי H3588A for
he	→	הוּא H1931 he/she/it
is unclean	→	טָמֵא H2931 unclean

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes