Leviticus 13:52 Go deeper
← Leviticus 13 · ← verse 51 · verse 53 →
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְשָׂרַ֨ףve.sa.Rafand he will burn
Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)
Meaning: to burn
Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 13:52 word 1
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 13:52 word 2
הַבֶּ֜גֶדha.Be.gedthe garment
Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: garment
Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0899B; TAHOT Leviticus 13:52 word 3
א֥וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 13:52 word 4
אֶֽת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 13:52 word 5
הַשְּׁתִ֣י\׀ha.she.Tithe warp
Lemma: שְׁתִי (she.ti) · Strong's: H8359
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: warp
Used 9 times. Also: Leviticus 13:48, Leviticus 13:49, Leviticus 13:51, Leviticus 13:53, Leviticus 13:56, Leviticus 13:57 · All occurrences →
Source: TBESH H8359; TAHOT Leviticus 13:52 word 6
א֣וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 13:52 word 7
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 13:52 word 8
הָעֵ֗רֶבha.'E.revthe woof
Lemma: עֵ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6154B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: mixture
Used 9 times. Also: Leviticus 13:48, Leviticus 13:49, Leviticus 13:51, Leviticus 13:53, Leviticus 13:56, Leviticus 13:57 · All occurrences →
Source: TBESH H6154B; TAHOT Leviticus 13:52 word 9
בַּצֶּ֙מֶר֙ba.Tze.merin the wool
Lemma: צֶ֫מֶר (tse.mer) · Strong's: H6785
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: wool
Used 16 times. Also: Leviticus 13:47, Leviticus 13:48, Leviticus 13:59, Deuteronomy 22:11, Judges 6:37, 2 Kings 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H6785; TAHOT Leviticus 13:52 word 10
א֣וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 13:52 word 11
בַפִּשְׁתִּ֔יםva.pish.Timin the linen<s>
Lemma: פֵּ֫שֶׁת (pish.teh) · Strong's: H6593
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: flax
Used 16 times. Also: Leviticus 13:47, Leviticus 13:48, Leviticus 13:59, Deuteronomy 22:11, Joshua 2:6, Judges 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H6593; TAHOT Leviticus 13:52 word 12
א֚וֹ'oor
Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A
Parsing: Conjunction (HC)
Meaning: or
Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 13:52 word 13
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 13:52 word 14
כָּל\־kol-every
Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: all
Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 13:52 word 15
כְּלִ֣יke.Li<the> article of
Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: article/utensil
Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →
Source: TBESH H3627; TAHOT Leviticus 13:52 word 16
הָע֔וֹרha.'Or<the> hide
Lemma: עוֹר (or) · Strong's: H5785
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: skin
Used 99 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:16, Exodus 22:27, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5785; TAHOT Leviticus 13:52 word 17
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 13:52 word 18
יִהְיֶ֥הyih.Yehit will be
Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to be
Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →
Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 13:52 word 19
הַנָּ֑גַעha.Na.ga'the plague
Lemma: נֶ֫גַע (ne.ga) · Strong's: H5061
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: plague
Used 78 times. Also: Genesis 12:17, Exodus 11:1, Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:4, Leviticus 13:5 · All occurrences →
Source: TBESH H5061; TAHOT Leviticus 13:52 word 20
כִּֽי\־ki-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 13:52 word 21
צָרַ֤עַתtza.Ra.'at[is] a serious disease
Lemma: צָרַ֫עַת (tsa.ra.at) · Strong's: H6883
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: leprosy
Used 35 times. Also: Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:8, Leviticus 13:9, Leviticus 13:11, Leviticus 13:12 · All occurrences →
Source: TBESH H6883; TAHOT Leviticus 13:52 word 22
מַמְאֶ֙רֶת֙mam.'E.retmalignant
Lemma: מָאַר (ma.ar) · Strong's: H3992
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVhrfsa)
Meaning: to malign
Used 4 times. Also: Leviticus 13:51, Leviticus 14:44, Ezekiel 28:24 · All occurrences →
Source: TBESH H3992; TAHOT Leviticus 13:52 word 23
הִ֔ואhi'it
Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Feminine · Singular (HPp3fs)
Meaning: he/she/it
Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →
Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 13:52 word 24
בָּאֵ֖שׁba.'Eshwith <the> fire
Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: fire
Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0784; TAHOT Leviticus 13:52 word 25
תִּשָּׂרֵֽף\׃ti.sa.Refit will be burned
Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVNi3fs)
Meaning: to burn
Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 13:52 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| He is to burn | → | שָׂרַף H8313 to burn |
| the fabric | → | בֶּ֫גֶד H0899B garment |
| weave | → | שְׁתִי H8359 warp |
| or | → | אוֹ H0176A or |
| knit | → | עֵ֫רֶב H6154B mixture |
| whether | → | אוֹ H0176A or |
| the contaminated item [is] | → | נֶ֫גַע H5061 plague |
| wool | → | צֶ֫מֶר H6785 wool |
| or linen | → | פֵּ֫שֶׁת H6593 flax |
| . . . | → | אוֹ H0176A or |
| or | → | אוֹ H0176A or |
| leather | → | עוֹר H5785 skin |
| Since | → | כִּי H3588A for |
| the mildew | → | צָרַ֫עַת H6883 leprosy |
| is harmful | → | מָאַר H3992 to malign |
| [the article] | → | הוּא H1931 he/she/it |
| must be burned up | → | אֵשׁ H0784 fire |
| . . . | → | שָׂרַף H8313 to burn |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page