Leviticus 14:2 Go deeper

This shall be the law of the leper in the day of his cleansing: He shall be brought unto the priest: (KJV)

Hebrew words tap a word

זֹ֤אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Leviticus 14:2 word 1

תִּֽהְיֶה֙tih.Yehit will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 14:2 word 2

תּוֹרַ֣תto.Rat[the] legal [procedure] of

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Leviticus 14:2 word 3

הַמְּצֹרָ֔עha.me.tzo.Ra'the [one who] has a serious skin disease

Lemma: צָרַע (tsa.ra) · Strong's: H6879

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVPsmsa)

Meaning: be leprous

Used 20 times. Also: Exodus 4:6, Leviticus 13:44, Leviticus 13:45, Leviticus 14:3, Leviticus 22:4, Numbers 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6879; TAHOT Leviticus 14:2 word 4

בְּי֖וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 14:2 word 5

טָהֳרָת֑וֹto.ho.ra.Topurification his

Lemma: טׇהֳרָה (to.ho.rah) · Strong's: H2893

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: purifying

Used 11 times. Also: Leviticus 13:7, Leviticus 13:35, Leviticus 14:23, Leviticus 14:32, Leviticus 15:13, Numbers 6:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2893; TAHOT Leviticus 14:2 word 6

וְהוּבָ֖אve.hu.Va'and he will be brought

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHq3ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Leviticus 14:2 word 7

אֶל\־'el-to

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 14:2 word 8

הַכֹּהֵֽן\׃ha.ko.Henthe priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Leviticus 14:2 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

This	→	זֹאת H2063 this
is	→	הָיָה H1961 to be
the law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
for the one afflicted with a skin disease	→	צָרַע H6879 be leprous
on the day	→	יוֹם H3117G day
of his cleansing	→	טׇהֳרָה H2893 purifying
when he is brought	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
to	→	אֶל H0413 to(wards)
the priest	→	כֹּהֵן H3548 priest

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes