Leviticus 14:21 Go deeper

← Leviticus 14 · ← verse 20 · verse 22 →

And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִם\־ve.'im-and if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 14:21 word 1

דַּ֣לdal[is] poor

Lemma: דַּל (dal) · Strong's: H1800

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: poor

Used 47 times. Also: Exodus 23:3, Exodus 30:15, Leviticus 19:15, Judges 6:15, Ruth 3:10, 1 Samuel 2:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1800; TAHOT Leviticus 14:21 word 2

ה֗וּאHu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 14:21 word 3

וְאֵ֣יןve.'Einand not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Leviticus 14:21 word 4

יָדוֹ֮ya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Leviticus 14:21 word 5

מַשֶּׂגֶת֒ma.se.Get[is] reaching

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVhrfsa)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Leviticus 14:21 word 6

וְ֠לָקַחVe.la.kachand he will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Leviticus 14:21 word 7

כֶּ֣בֶשׂKe.vesa male lamb

Lemma: כֶּ֫בֶשׂ (ke.ve.s) · Strong's: H3532

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: lamb

Used 107 times. Also: Exodus 12:5, Exodus 29:38, Exodus 29:39, Exodus 29:40, Exodus 29:41, Leviticus 4:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3532; TAHOT Leviticus 14:21 word 8

אֶחָ֥ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Leviticus 14:21 word 9

אָשָׁ֛ם'a.Shama guilt offering

Lemma: אָשָׁם (a.sham) · Strong's: H0817

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: guilt (offering)

Used 46 times. Also: Genesis 26:10, Leviticus 5:6, Leviticus 5:7, Leviticus 5:15, Leviticus 5:16, Leviticus 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0817; TAHOT Leviticus 14:21 word 10

לִתְנוּפָ֖הlit.nu.Fahto a wave-offering

Lemma: תְּנוּפָה (te.nu.phah) · Strong's: H8573

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: wave offering

Used 30 times. Also: Exodus 29:24, Exodus 29:26, Exodus 29:27, Exodus 35:22, Exodus 38:24, Exodus 38:29 · All occurrences →

Source: TBESH H8573; TAHOT Leviticus 14:21 word 11

לְכַפֵּ֣רle.kha.Perto make atonement

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Leviticus 14:21 word 12

עָלָ֑יו'a.Lavon himself

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 14:21 word 13

וְעִשָּׂר֨וֹןve.'i.sa.Ronand a tenth of

Lemma: עִשָּׂרוֹן (is.sa.ron) · Strong's: H6241

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tenth

Used 33 times. Also: Exodus 29:40, Leviticus 14:10, Leviticus 23:13, Leviticus 23:17, Leviticus 24:5, Numbers 15:4 · All occurrences →

Source: TBESH H6241; TAHOT Leviticus 14:21 word 14

סֹ֜לֶתSo.letfine flour

Lemma: סֹ֫לֶת (so.let) · Strong's: H5560

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: fine flour

Used 53 times. Also: Genesis 18:6, Exodus 29:2, Exodus 29:40, Leviticus 2:1, Leviticus 2:2, Leviticus 2:4 · All occurrences →

Source: TBESH H5560; TAHOT Leviticus 14:21 word 15

אֶחָ֨ד'e.Chadone

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Singular · Absolute (HAcfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Leviticus 14:21 word 16

בָּל֥וּלba.Lulmixed

Lemma: בָּלַל (ba.lal) · Strong's: H1101A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Singular · Absolute (HVqsmsa)

Meaning: to mix

Used 42 times. Also: Genesis 11:7, Genesis 11:9, Exodus 29:2, Exodus 29:40, Leviticus 2:4, Leviticus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1101A; TAHOT Leviticus 14:21 word 17

בַּשֶּׁ֛מֶןba.She.menwith <the> oil

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Leviticus 14:21 word 18

לְמִנְחָ֖הle.min.Chahto a grain offering

Lemma: מִנְחָה (min.chah) · Strong's: H4503G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: offering

Used 176 times. Also: Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 4:5, Exodus 29:41, Exodus 30:9, Exodus 40:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4503G; TAHOT Leviticus 14:21 word 19

וְלֹ֥גve.Logand a log of

Lemma: לֹג (log) · Strong's: H3849

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: log

Used 5 times. Also: Leviticus 14:10, Leviticus 14:12, Leviticus 14:15, Leviticus 14:24 · All occurrences →

Source: TBESH H3849; TAHOT Leviticus 14:21 word 20

שָֽׁמֶן\׃Sha.menoil

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Leviticus 14:21 word 21

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If, however	→	אִם H0518A if
[the person]	→	הוּא H1931 he/she/it
is poor	→	דַּל H1800 poor
and cannot	→	אַ֫יִן H0369 nothing
afford these [offerings]	→	יָד H3027I hand: themselves
. . .	→	נָשַׂג H5381 to overtake
he is to take	→	לָקַח H3947G to take: take
one	→	אֶחָד H0259 one
male lamb	→	כֶּ֫בֶשׂ H3532 lamb
as a guilt offering	→	אָשָׁם H0817 guilt (offering)
to be waved	→	תְּנוּפָה H8573 wave offering
to make atonement	→	כִּפֶּר H3722A to atone
for him	→	עַל H5921A upon
along with a tenth [of an ephah]	→	עִשָּׂרוֹן H6241 tenth
of fine flour	→	סֹ֫לֶת H5560 fine flour
. . .	→	אֶחָד H0259 one
mixed	→	בָּלַל H1101A to mix
with olive oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
for a grain offering	→	מִנְחָה H4503G offering
a log	→	לֹג H3849 log
of olive oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes