Leviticus 14:30 Go deeper

← Leviticus 14 · ← verse 29 · verse 31 →

And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָשָׂ֤הve.'a.Sahand he will offer

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to make: offer

Used 104 times. Also: Genesis 12:5, Genesis 30:30, Genesis 31:1, Exodus 1:21, Exodus 10:25, Exodus 29:36 · All occurrences →

Source: TBESH H6213I; TAHOT Leviticus 14:30 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:30 word 2

הָֽאֶחָד֙ha.'e.Chadthe one

Lemma: אֶחָד (e.chad) · Strong's: H0259

Parsing: Acfsa (Acfsa)

Meaning: one

Used 964 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:9, Genesis 2:11, Genesis 2:21, Genesis 2:24, Genesis 3:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0259; TAHOT Leviticus 14:30 word 3

מִן\־min-of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 14:30 word 4

הַתֹּרִ֔יםha.to.Rimthe turtle-doves

Lemma: תֹּר (tor) · Strong's: H8449

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: turtledove

Used 14 times. Also: Genesis 15:9, Leviticus 1:14, Leviticus 5:7, Leviticus 5:11, Leviticus 12:6, Leviticus 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8449; TAHOT Leviticus 14:30 word 5

א֖וֹ'oor

Lemma: אוֹ (o) · Strong's: H0176A

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: or

Used 320 times. Also: Genesis 24:49, Genesis 24:50, Genesis 24:55, Genesis 31:43, Genesis 44:8, Genesis 44:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0176A; TAHOT Leviticus 14:30 word 6

מִן\־min-of

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 14:30 word 7

בְּנֵ֣יbe.Nei[the] young ones of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: young animal

Used 91 times. Also: Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 32:15, Genesis 49:11, Genesis 49:22, Exodus 29:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1121H; TAHOT Leviticus 14:30 word 8

הַיּוֹנָ֑הhai.yo.Nahthe dove

Lemma: יוֹנָה (yo.nah) · Strong's: H3123

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: dove

Used 31 times. Also: Genesis 8:8, Genesis 8:9, Genesis 8:10, Genesis 8:11, Genesis 8:12, Leviticus 1:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3123; TAHOT Leviticus 14:30 word 9

מֵאֲשֶׁ֥רme.'a.Sherfrom [that] which

Lemma: מֵאֲשֶׁר (me.a.sher) · Strong's: H0834C

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: whence

Used 17 times. Also: Genesis 31:1, Exodus 5:11, Exodus 29:27, Numbers 6:11, Joshua 10:11, Judges 16:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834C; TAHOT Leviticus 14:30 word 10

תַּשִּׂ֖יגta.Sigit will reach

Lemma: נָשַׂג (na.sag) · Strong's: H5381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to overtake

Used 50 times. Also: Genesis 31:25, Genesis 44:4, Genesis 44:6, Genesis 47:9, Exodus 14:9, Exodus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5381; TAHOT Leviticus 14:30 word 11

יָדֽוֹ\׃ya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027I

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: themselves

Used 74 times. Also: Genesis 35:4, Genesis 43:12, Genesis 43:21, Genesis 43:22, Exodus 32:4, Leviticus 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3027I; TAHOT Leviticus 14:30 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then he must sacrifice	→	עָשָׂה H6213I to make: offer
the turtledoves	→	תֹּר H8449 turtledove
or	→	אוֹ H0176A or
. . .	→	מִן־ H4480A from
young	→	בֵּן H1121H son: young animal
pigeons	→	יוֹנָה H3123 dove
whichever	→	מֵאֲשֶׁר H0834C whence
he can afford	→	נָשַׂג H5381 to overtake
. . .	→	יָד H3027I hand: themselves

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes