Leviticus 14:49 Go deeper

← Leviticus 14 · ← verse 48 · verse 50 →

And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְלָקַ֛חve.la.Kachand he will take

Lemma: לָקַח (la.qach) · Strong's: H3947G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to take: take

Used 770 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 2:21, Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:6, Genesis 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3947G; TAHOT Leviticus 14:49 word 1

לְחַטֵּ֥אle.cha.Te'to cleanse from sin

Lemma: חָטָא (cha.ta) · Strong's: H2398

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to sin

Used 236 times. Also: Genesis 20:6, Genesis 20:9, Genesis 31:39, Genesis 39:9, Genesis 40:1, Genesis 42:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2398; TAHOT Leviticus 14:49 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 14:49 word 3

הַבַּ֖יִתha.Ba.yitthe house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Leviticus 14:49 word 4

שְׁתֵּ֣יshe.Teitwo

Lemma: שְׁנַ֫יִם (she.na.yim) · Strong's: H8147

Parsing: Adjective · Numerical · Feminine · Dual · Construct (HAcfdc)

Meaning: two

Used 767 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 2:25, Genesis 3:7, Genesis 4:19, Genesis 5:8, Genesis 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H8147; TAHOT Leviticus 14:49 word 5

צִפֳּרִ֑יםtzi.po.Rimbirds

Lemma: צִפּוֹר (tsip.por) · Strong's: H6833

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: bird

Used 40 times. Also: Genesis 7:14, Genesis 15:10, Leviticus 14:4, Leviticus 14:5, Leviticus 14:6, Leviticus 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6833; TAHOT Leviticus 14:49 word 6

וְעֵ֣ץve.'Etzand wood of

Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: tree: wood

Used 151 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 22:3, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:9, Exodus 7:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6086G; TAHOT Leviticus 14:49 word 7

אֶ֔רֶז'E.rezcedar

Lemma: אֶ֫רֶז (e.rez) · Strong's: H0730

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: cedar

Used 73 times. Also: Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6, Numbers 24:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0730; TAHOT Leviticus 14:49 word 8

וּשְׁנִ֥יu.she.Niand scarlet of

Lemma: שָׁנִי (sha.ni) · Strong's: H8144

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: scarlet

Used 42 times. Also: Genesis 38:28, Genesis 38:30, Exodus 25:4, Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36 · All occurrences →

Source: TBESH H8144; TAHOT Leviticus 14:49 word 9

תוֹלַ֖עַתto.La.'ata worm

Lemma: תּוֹלֵעָה (to.le.ah) · Strong's: H8438B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: worm

Used 38 times. Also: Exodus 26:1, Exodus 26:31, Exodus 26:36, Exodus 27:16, Exodus 28:5, Exodus 28:6 · All occurrences →

Source: TBESH H8438B; TAHOT Leviticus 14:49 word 10

וְאֵזֹֽב\׃ve.'e.Zoand hyssop

Lemma: אֵזוֹב (e.zov) · Strong's: H0231

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: hyssop

Used 10 times. Also: Exodus 12:22, Leviticus 14:4, Leviticus 14:6, Leviticus 14:51, Leviticus 14:52, Numbers 19:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0231; TAHOT Leviticus 14:49 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He is to take	→	לָקַח H3947G to take: take
two	→	שְׁנַ֫יִם H8147 two
birds	→	צִפּוֹר H6833 bird
cedar	→	אֶ֫רֶז H0730 cedar
wood	→	עֵץ H6086G tree: wood
scarlet yarn	→	שָׁנִי H8144 scarlet
. . .	→	תּוֹלֵעָה H8438B worm
and hyssop	→	אֵזוֹב H0231 hyssop
to purify	→	חָטָא H2398 to sin
the house	→	בַּ֫יִת H1004B house: home

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes