Leviticus 14:57 Go deeper

← Leviticus 14 · ← verse 56 · verse 58 →

To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. (KJV)

Hebrew words tap a word

לְהוֹרֹ֕תle.ho.Rotto teach

Lemma: יָרָה (ya.rah) · Strong's: H3384B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to show

Used 47 times. Also: Genesis 31:51, Genesis 46:28, Exodus 4:12, Exodus 4:15, Exodus 15:25, Exodus 24:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3384B; TAHOT Leviticus 14:57 word 1

בְּי֥וֹםbe.Yomon [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 14:57 word 2

הַטָּמֵ֖אha.ta.Me'the unclean [thing]

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Leviticus 14:57 word 3

וּבְי֣וֹםu.ve.Yomand on [the] day of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 14:57 word 4

הַטָּהֹ֑רha.ta.Horthe pure [thing]

Lemma: טָהוֹר (ta.hor) · Strong's: H2889

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: pure

Used 93 times. Also: Genesis 7:2, Genesis 7:8, Genesis 8:20, Exodus 25:11, Exodus 25:17, Exodus 25:24 · All occurrences →

Source: TBESH H2889; TAHOT Leviticus 14:57 word 5

זֹ֥אתzotthis

Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2063; TAHOT Leviticus 14:57 word 6

תּוֹרַ֖תto.Rat[is] [the] legal [procedure] of

Lemma: תּוֹרָה (to.rah) · Strong's: H8451

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: instruction

Used 216 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:49, Exodus 13:9, Exodus 16:4, Exodus 16:28, Exodus 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8451; TAHOT Leviticus 14:57 word 7

הַצָּרָֽעַת\׃\ \סha.tza.Ra.'at<the> serious skin disease

Lemma: צָרַ֫עַת (tsa.ra.at) · Strong's: H6883

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: leprosy

Used 35 times. Also: Leviticus 13:2, Leviticus 13:3, Leviticus 13:8, Leviticus 13:9, Leviticus 13:11, Leviticus 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H6883; TAHOT Leviticus 14:57 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to determine	→	יָרָה H3384B to show
when	→	יוֹם H3117G day
. . .	→	יוֹם H3117G day
something is clean	→	טָהוֹר H2889 pure
or unclean	→	טָמֵא H2931 unclean
This	→	זֹאת H2063 this
is the law	→	תּוֹרָה H8451 instruction
regarding skin diseases and mildew	→	צָרַ֫עַת H6883 leprosy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes