Leviticus 15:18 Go deeper

← Leviticus 15 · ← verse 17 · verse 19 →

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִשָּׁ֕הve.'i.Shahand a woman

Lemma: אִשָּׁה (ish.shah) · Strong's: H0802G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: woman

Used 324 times. Also: Genesis 2:22, Genesis 2:23, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0802G; TAHOT Leviticus 15:18 word 1

אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 15:18 word 2

יִשְׁכַּ֥בyish.Kavhe will lie with

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lie down: have sex

Used 46 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 26:10, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7901I; TAHOT Leviticus 15:18 word 3

אִ֛ישׁ'isha man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Leviticus 15:18 word 4

אֹתָ֖הּ'o.Tahwith <the> her

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Leviticus 15:18 word 5

שִׁכְבַת\־shikh.vat-a laying of

Lemma: שְׁכָבָה (she.kha.vah) · Strong's: H7902

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: semen

Used 9 times. Also: Exodus 16:13, Exodus 16:14, Leviticus 15:16, Leviticus 15:17, Leviticus 15:32, Leviticus 19:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7902; TAHOT Leviticus 15:18 word 6

זָ֑רַעZa.ra'seed

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed: semen

Used 8 times. Also: Leviticus 15:16, Leviticus 15:17, Leviticus 15:32, Leviticus 18:20, Leviticus 19:20, Leviticus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2233I; TAHOT Leviticus 15:18 word 7

וְרָחֲצ֣וּve.ra.cha.Tzuand they will wash

Lemma: רָחַץ (ra.chats) · Strong's: H7364

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to wash: wash

Used 72 times. Also: Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 43:24, Genesis 43:31, Exodus 2:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7364; TAHOT Leviticus 15:18 word 8

בַמַּ֔יִםva.Ma.yimwith <the> water

Lemma: מַי (ma.yim) · Strong's: H4325G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: water

Used 573 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H4325G; TAHOT Leviticus 15:18 word 9

וְטָמְא֖וּve.ta.me.'Uand they will be unclean

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2930A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to defile

Used 162 times. Also: Genesis 34:5, Genesis 34:13, Genesis 34:27, Leviticus 5:3, Leviticus 11:24, Leviticus 11:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2930A; TAHOT Leviticus 15:18 word 10

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Leviticus 15:18 word 11

הָעָֽרֶב\׃ha.'A.revthe evening

Lemma: עֶ֫רֶב (e.rev) · Strong's: H6153

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evening

Used 134 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6153; TAHOT Leviticus 15:18 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If a man	→	אִישׁ H0376G man
. . .	→	אֵת H0854 with
lies with	→	שָׁכַב H7901I to lie down: have sex
a woman	→	אִשָּׁה H0802G woman
and there is an emission	→	שְׁכָבָה H7902 semen
of semen	→	זֶ֫רַע H2233I seed: semen
both must bathe	→	רָחַץ H7364 to wash: wash
with water	→	מַי H4325G water
and they will remain unclean	→	טָמֵא H2930A to defile
until	→	עַד H5704 till
evening	→	עֶ֫רֶב H6153 evening

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes