Leviticus 15:33 Go deeper

← Leviticus 15 · ← verse 32 · verse 34 →

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַדָּוָה֙ve.ha.da.Vahand the menstruating [woman]

Lemma: דָּוֶה (da.veh) · Strong's: H1739

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: sick

Used 5 times. Also: Leviticus 20:18, Isaiah 30:22, Lamentations 1:13, Lamentations 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1739; TAHOT Leviticus 15:33 word 1

בְּנִדָּתָ֔הּbe.ni.da.Tahin menstruous impurity her

Lemma: נִדָּה (nid.dah) · Strong's: H5079

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: impurity

Used 29 times. Also: Leviticus 12:2, Leviticus 12:5, Leviticus 15:19, Leviticus 15:20, Leviticus 15:24, Leviticus 15:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5079; TAHOT Leviticus 15:33 word 2

וְהַזָּב֙ve.ha.Zavand the [one] discharging

Lemma: זוּב (zuv) · Strong's: H2100H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to flow: discharge

Used 17 times. Also: Leviticus 15:2, Leviticus 15:4, Leviticus 15:6, Leviticus 15:7, Leviticus 15:8, Leviticus 15:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2100H; TAHOT Leviticus 15:33 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 15:33 word 4

זוֹב֔וֹzo.Vodischarge his

Lemma: זוֹב (zov) · Strong's: H2101

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: discharge

Used 13 times. Also: Leviticus 15:2, Leviticus 15:3, Leviticus 15:13, Leviticus 15:15, Leviticus 15:19, Leviticus 15:25 · All occurrences →

Source: TBESH H2101; TAHOT Leviticus 15:33 word 5

לַזָּכָ֖רla.za.Kharfor the male

Lemma: זָכָר (za.khar) · Strong's: H2145

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: male

Used 82 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2145; TAHOT Leviticus 15:33 word 6

וְלַנְּקֵבָ֑הve.la.ne.ke.Vahand for the female

Lemma: נְקֵבָה (ne.qe.vah) · Strong's: H5347

Parsing: Aafsa (Aafsa)

Meaning: female

Used 22 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5347; TAHOT Leviticus 15:33 word 7

וּלְאִ֕ישׁu.le.'Ishand for a man

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Leviticus 15:33 word 8

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 15:33 word 9

יִשְׁכַּ֖בyish.Kavhe will lie

Lemma: שָׁכַב (sha.khav) · Strong's: H7901I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to lie down: have sex

Used 46 times. Also: Genesis 19:32, Genesis 19:33, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 26:10, Genesis 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H7901I; TAHOT Leviticus 15:33 word 10

עִם\־'im-with

Lemma: עִם (im) · Strong's: H5973A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 980 times. Also: Genesis 3:6, Genesis 13:1, Genesis 18:16, Genesis 18:23, Genesis 18:25, Genesis 19:30 · All occurrences →

Source: TBESH H5973A; TAHOT Leviticus 15:33 word 11

טְמֵאָֽה\׃\ \פte.me.'Ahan unclean [woman]

Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931

Parsing: Adjective · Common · Feminine · Singular · Absolute (HAafsa)

Meaning: unclean

Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2931; TAHOT Leviticus 15:33 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

of a woman	→	דָּוֶה H1739 sick
in her menstrual period	→	נִדָּה H5079 impurity
of any male	→	זָכָר H2145 male
or female	→	נְקֵבָה H5347 female
who has a discharge	→	זוּב H2100H to flow: discharge
and of a man	→	אִישׁ H0376G man
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
lies	→	שָׁכַב H7901I to lie down: have sex
with	→	עִם H5973A with
an unclean woman	→	טָמֵא H2931 unclean

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes