Leviticus 16:10 Go deeper

← Leviticus 16 · ← verse 9 · verse 11 →

But the goat, on which the lot fell to be the scapegoat, shall be presented alive before the LORD , to make an atonement with him, and to let him go for a scapegoat into the wilderness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַשָּׂעִ֗ירve.ha.sa.'Irand the male goat

Lemma: שָׂעִיר (sa.ir) · Strong's: H8163B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: he-goat

Used 53 times. Also: Genesis 37:31, Leviticus 4:23, Leviticus 4:24, Leviticus 9:3, Leviticus 9:15, Leviticus 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8163B; TAHOT Leviticus 16:10 word 1

אֲשֶׁר֩'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 16:10 word 2

עָלָ֨ה'a.Lahit came up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Leviticus 16:10 word 3

עָלָ֤יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 16:10 word 4

הַגּוֹרָל֙ha.go.Ralthe lot

Lemma: גּוֹרָל (go.ral) · Strong's: H1486

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: allotted

Used 77 times. Also: Leviticus 16:8, Leviticus 16:9, Numbers 26:55, Numbers 26:56, Numbers 33:54, Numbers 34:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1486; TAHOT Leviticus 16:10 word 5

לַעֲזָאזֵ֔לla.'a.za.Zelfor [the] escape goat

Lemma: עֲזָאזֵל (a.za.zel) · Strong's: H5799

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Azazel

Used 4 times. Also: Leviticus 16:8, Leviticus 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5799; TAHOT Leviticus 16:10 word 6

יָֽעֳמַד\־yo.'o.mad-it will be stationed

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975H

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to stand: appoint

Used 40 times. Also: Genesis 41:46, Exodus 9:16, Numbers 7:2, Judges 3:19, Judges 20:28, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →

Source: TBESH H5975H; TAHOT Leviticus 16:10 word 7

חַ֛יchaialive

Lemma: חַי (chay) · Strong's: H2416A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: alive

Used 242 times. Also: Genesis 1:20, Genesis 1:21, Genesis 1:24, Genesis 1:28, Genesis 1:30, Genesis 2:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2416A; TAHOT Leviticus 16:10 word 8

לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> before

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Leviticus 16:10 word 9

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 16:10 word 10

לְכַפֵּ֣רle.kha.Perto make atonement

Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to atone

Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3722A; TAHOT Leviticus 16:10 word 11

עָלָ֑יו'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 16:10 word 12

לְשַׁלַּ֥חle.sha.Lachby sending away

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Leviticus 16:10 word 13

אֹת֛וֹ'o.To<obj.> it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:10 word 14

לַעֲזָאזֵ֖לla.'a.za.Zelto [the] escape goat

Lemma: עֲזָאזֵל (a.za.zel) · Strong's: H5799

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Azazel

Used 4 times. Also: Leviticus 16:8, Leviticus 16:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5799; TAHOT Leviticus 16:10 word 15

הַמִּדְבָּֽרָה\׃ha.mid.Ba.rahthe wilderness towards

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Leviticus 16:10 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But the goat	→	שָׂעִיר H8163B he-goat
chosen	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
by	→	עַל H5921A upon
lot	→	גּוֹרָל H1486 allotted
as the scapegoat	→	עֲזָאזֵל H5799 Azazel
shall be presented	→	עָמַד H5975H to stand: appoint
alive	→	חַי H2416A alive
before	→	פָּנֶה H6440G face: before
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
to make atonement	→	כִּפֶּר H3722A to atone
. . .	→	עַל H5921A upon
by sending	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
it into the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
as the scapegoat	→	עֲזָאזֵל H5799 Azazel

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes