Leviticus 16:22 Go deeper

← Leviticus 16 · ← verse 21 · verse 23 →

And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָשָׂ֨אve.na.Sa'and it will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Leviticus 16:22 word 1

הַשָּׂעִ֥ירha.sa.'Irthe male goat

Lemma: שָׂעִיר (sa.ir) · Strong's: H8163B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: he-goat

Used 53 times. Also: Genesis 37:31, Leviticus 4:23, Leviticus 4:24, Leviticus 9:3, Leviticus 9:15, Leviticus 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8163B; TAHOT Leviticus 16:22 word 2

עָלָ֛יו'a.Lavon itself

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 16:22 word 3

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:22 word 4

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 16:22 word 5

עֲוֹנֹתָ֖ם'a.vo.no.Taminiquities their

Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: iniquity: crime

Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5771G; TAHOT Leviticus 16:22 word 6

אֶל\־'el-into

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 16:22 word 7

אֶ֣רֶץ'E.retza land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 16:22 word 8

גְּזֵרָ֑הge.ze.Rahinfertile

Lemma: גְּזֵרָה (ge.ze.rah) · Strong's: H1509

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: isolation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1509; TAHOT Leviticus 16:22 word 9

וְשִׁלַּ֥חve.shi.Lachand he will let go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Leviticus 16:22 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:22 word 11

הַשָּׂעִ֖ירha.sa.'Irthe male goat

Lemma: שָׂעִיר (sa.ir) · Strong's: H8163B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: he-goat

Used 53 times. Also: Genesis 37:31, Leviticus 4:23, Leviticus 4:24, Leviticus 9:3, Leviticus 9:15, Leviticus 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8163B; TAHOT Leviticus 16:22 word 12

בַּמִּדְבָּֽר\׃ba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Leviticus 16:22 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The goat	→	שָׂעִיר H8163B he-goat
will carry	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
on	→	עַל H5921A upon
itself	→	אֵת H0853 [Obj.]
all	→	כֹּל H3605 all
their iniquities	→	עָוֺן H5771G iniquity: crime
into	→	אֶל H0413 to(wards)
a solitary	→	גְּזֵרָה H1509 isolation
place	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and [the man] will release	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
[it]	→	שָׂעִיר H8163B he-goat
into the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes