Leviticus 16:27 Go deeper
← Leviticus 16 · ← verse 26 · verse 28 →
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place , shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung. (KJV)
Hebrew words tap a word
וְאֵת֩ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:27 word 1
פַּ֨רpar[the] bull of
Lemma: פַּר (par) · Strong's: H6499
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: bullock
Used 133 times. Also: Genesis 32:15, Exodus 24:5, Exodus 29:1, Exodus 29:3, Exodus 29:10, Exodus 29:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6499; TAHOT Leviticus 16:27 word 2
הַֽחַטָּ֜אתha.cha.Tatthe sin offering
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sin: sin offering
Used 120 times. Also: Exodus 29:14, Exodus 29:36, Exodus 30:10, Leviticus 4:3, Leviticus 4:8, Leviticus 4:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2403H; TAHOT Leviticus 16:27 word 3
וְאֵ֣ת\׀ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:27 word 4
שְׂעִ֣ירse.'Ir[the] male goat of
Lemma: שָׂעִיר (sa.ir) · Strong's: H8163B
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: he-goat
Used 53 times. Also: Genesis 37:31, Leviticus 4:23, Leviticus 4:24, Leviticus 9:3, Leviticus 9:15, Leviticus 10:16 · All occurrences →
Source: TBESH H8163B; TAHOT Leviticus 16:27 word 5
הַֽחַטָּ֗אתha.cha.Tatthe sin offering
Lemma: חַטָּאת (chat.tat) · Strong's: H2403H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: sin: sin offering
Used 120 times. Also: Exodus 29:14, Exodus 29:36, Exodus 30:10, Leviticus 4:3, Leviticus 4:8, Leviticus 4:14 · All occurrences →
Source: TBESH H2403H; TAHOT Leviticus 16:27 word 6
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 16:27 word 7
הוּבָ֤אhu.Va'it was brought
Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHp3ms)
Meaning: to come (in): bring
Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0935P; TAHOT Leviticus 16:27 word 8
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:27 word 9
דָּמָם֙da.Mamblood their
Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: blood
Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →
Source: TBESH H1818; TAHOT Leviticus 16:27 word 10
לְכַפֵּ֣רle.kha.Perto make atonement
Lemma: כִּפֶּר (ki.pher) · Strong's: H3722A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)
Meaning: to atone
Used 101 times. Also: Genesis 32:20, Exodus 29:33, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Exodus 30:10, Exodus 30:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3722A; TAHOT Leviticus 16:27 word 11
בַּקֹּ֔דֶשׁba.Ko.deshin the holy place
Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944J
Parsing: Noun · Title · Masculine · Singular · Absolute (HNtmsa)
Meaning: Holy Place
Used 32 times. Also: Exodus 26:33, Exodus 28:29, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30, Exodus 31:11 · All occurrences →
Source: TBESH H6944J; TAHOT Leviticus 16:27 word 12
יוֹצִ֖יאyo.Tzi'someone will bring out
Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318H
Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)
Meaning: to come out: send
Used 258 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 15:5, Genesis 15:7, Genesis 19:5, Genesis 19:8, Genesis 19:12 · All occurrences →
Source: TBESH H3318H; TAHOT Leviticus 16:27 word 13
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 16:27 word 14
מִח֣וּץmi.Chutzfrom [the] outside
Lemma: חוּץ (chuts) · Strong's: H2351
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: outside
Used 164 times. Also: Genesis 6:14, Genesis 9:22, Genesis 15:5, Genesis 19:16, Genesis 19:17, Genesis 24:11 · All occurrences →
Source: TBESH H2351; TAHOT Leviticus 16:27 word 15
לַֽמַּחֲנֶ֑הla.ma.cha.Nehof the camp
Lemma: מַחֲנֶה (ma.cha.neh) · Strong's: H4264
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: camp
Used 215 times. Also: Genesis 32:2, Genesis 32:7, Genesis 32:8, Genesis 32:10, Genesis 32:21, Genesis 33:8 · All occurrences →
Source: TBESH H4264; TAHOT Leviticus 16:27 word 16
וְשָׂרְפ֣וּve.sa.re.Fuand people will burn
Lemma: שָׂרַף (sa.raph) · Strong's: H8313
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)
Meaning: to burn
Used 117 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 38:24, Exodus 12:10, Exodus 29:14, Exodus 29:34, Exodus 32:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8313; TAHOT Leviticus 16:27 word 17
בָאֵ֔שׁva.'Eshwith <the> fire
Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)
Meaning: fire
Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0784; TAHOT Leviticus 16:27 word 18
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:27 word 19
עֹרֹתָ֥ם'o.ro.Tamhides their
Lemma: עוֹר (or) · Strong's: H5785
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: skin
Used 99 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:16, Exodus 22:27, Exodus 25:5, Exodus 26:14, Exodus 29:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5785; TAHOT Leviticus 16:27 word 20
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:27 word 21
בְּשָׂרָ֖םbe.sa.Ramflesh their
Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: flesh
Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →
Source: TBESH H1320; TAHOT Leviticus 16:27 word 22
וְאֶת\־ve.'Etand <obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 16:27 word 23
פִּרְשָֽׁם\׃pir.Shamoffal their
Lemma: פֶּ֫רֶשׁ (pe.resh) · Strong's: H6569
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: refuse
Used 7 times. Also: Exodus 29:14, Leviticus 4:11, Leviticus 8:17, Numbers 19:5, Malachi 2:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6569; TAHOT Leviticus 16:27 word 24
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| The bull | → | פַּר H6499 bullock |
| for the sin offering | → | חַטָּאת H2403H sin: sin offering |
| and the goat | → | שָׂעִיר H8163B he-goat |
| for the sin offering | → | חַטָּאת H2403H sin: sin offering |
| whose | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| blood | → | דָּם H1818 blood |
| was brought | → | בּוֹא H0935P to come (in): bring |
| into the Most Holy Place | → | קֹ֫דֶשׁ H6944J Holy Place |
| to make atonement | → | כִּפֶּר H3722A to atone |
| must be taken | → | יָצָא H3318H to come out: send |
| outside | → | אֶל H0413 to(wards) |
| . . . | → | חוּץ H2351 outside |
| the camp | → | מַחֲנֶה H4264 camp |
| and their hides | → | עוֹר H5785 skin |
| flesh | → | בָּשָׂר H1320 flesh |
| and dung | → | פֶּ֫רֶשׁ H6569 refuse |
| must be burned up | → | שָׂרַף H8313 to burn |
| . . . | → | אֵשׁ H0784 fire |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page