Leviticus 19:13 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 12 · verse 14 →

Thou shalt not defraud thy neighbour, neither rob him: the wages of him that is hired shall not abide with thee all night until the morning. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:13 word 1

תַעֲשֹׁ֥קta.'a.Shokyou will oppress

Lemma: עָשַׁק (a.shaq) · Strong's: H6231

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to oppress

Used 36 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 6:4, Deuteronomy 24:14, Deuteronomy 28:29, Deuteronomy 28:33, 1 Samuel 12:3 · All occurrences →

Source: TBESH H6231; TAHOT Leviticus 19:13 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 19:13 word 3

רֵֽעֲךָ֖re.'a.Khaneighbor your

Lemma: רֵעַ (re.a) · Strong's: H7453

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 186 times. Also: Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 15:10, Genesis 31:49, Genesis 38:12, Genesis 38:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7453; TAHOT Leviticus 19:13 word 4

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:13 word 5

תִגְזֹ֑לtig.Zolyou will rob [him]

Lemma: גָּזַל (ga.zal) · Strong's: H1497

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to plunder

Used 30 times. Also: Genesis 21:25, Genesis 31:31, Leviticus 6:4, Deuteronomy 28:29, Deuteronomy 28:31, Judges 9:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1497; TAHOT Leviticus 19:13 word 6

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:13 word 7

תָלִ֞יןta.Linit will remain overnight

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Leviticus 19:13 word 8

פְּעֻלַּ֥תpe.'u.Lat[the] wage[s] of

Lemma: פְּעֻלָּה (pe.ul.lah) · Strong's: H6468

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wages

Used 14 times. Also: 2 Chronicles 15:7, Psalms 17:4, Psalms 28:5, Psalms 109:20, Proverbs 10:16, Proverbs 11:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6468; TAHOT Leviticus 19:13 word 9

שָׂכִ֛ירsa.Khira hired laborer

Lemma: שָׂכִיר (sa.khir) · Strong's: H7916

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: hired

Used 17 times. Also: Exodus 12:45, Exodus 22:15, Leviticus 22:10, Leviticus 25:6, Leviticus 25:40, Leviticus 25:50 · All occurrences →

Source: TBESH H7916; TAHOT Leviticus 19:13 word 10

אִתְּךָ֖'i.te.Khawith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Leviticus 19:13 word 11

עַד\־'ad-until

Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: till

Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →

Source: TBESH H5704; TAHOT Leviticus 19:13 word 12

בֹּֽקֶר\׃Bo.kermorning

Lemma: בֹּ֫קֶר (bo.qer) · Strong's: H1242

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: morning

Used 214 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:19, Genesis 1:23, Genesis 1:31 · All occurrences →

Source: TBESH H1242; TAHOT Leviticus 19:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You must not	→	לֹא H3808 not
defraud	→	עָשַׁק H6231 to oppress
your neighbor	→	רֵעַ H7453 neighbor
or	→	לֹא H3808 not
rob him	→	גָּזַל H1497 to plunder
You	→	אֵת H0854 with
must not	→	לֹא H3808 not
withhold	→	לוּן H3885A to lodge
until	→	עַד H5704 till
morning	→	בֹּ֫קֶר H1242 morning
the wages	→	פְּעֻלָּה H6468 wages
due a hired hand	→	שָׂכִיר H7916 hired

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes