Leviticus 19:33 Go deeper

← Leviticus 19 · ← verse 32 · verse 34 →

And if a stranger sojourn with thee in your land, ye shall not vex him. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְכִֽי\־ve.khi-and if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 19:33 word 1

יָג֧וּרya.Gurhe will sojourn

Lemma: גּוּר (gur) · Strong's: H1481A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to sojourn

Used 81 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 19:9, Genesis 20:1, Genesis 21:23, Genesis 21:34, Genesis 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1481A; TAHOT Leviticus 19:33 word 2

אִתְּךָ֛'i.te.Khawith you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Leviticus 19:33 word 3

גֵּ֖רgera sojourner

Lemma: גֵּר (ger) · Strong's: H1616

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sojourner

Used 92 times. Also: Genesis 15:13, Genesis 23:4, Exodus 2:22, Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49 · All occurrences →

Source: TBESH H1616; TAHOT Leviticus 19:33 word 4

בְּאַרְצְכֶ֑םbe.'ar.tze.Khemin land your

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 19:33 word 5

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 19:33 word 6

תוֹנ֖וּto.Nuyou will maltreat

Lemma: יָנָה (ya.nah) · Strong's: H3238

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVhi2mp)

Meaning: to oppress

Used 19 times. Also: Exodus 22:21, Leviticus 25:14, Leviticus 25:17, Deuteronomy 23:16, Psalms 74:8, Isaiah 49:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3238; TAHOT Leviticus 19:33 word 7

אֹתֽוֹ\׃'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 19:33 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

When	→	כִּי H3588A for
a foreigner	→	גֵּר H1616 sojourner
resides	→	גּוּר H1481A to sojourn
with you	→	אֵת H0854 with
in your land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
you must not	→	לֹא H3808 not
oppress	→	יָנָה H3238 to oppress
him	→	אֵת H0853 [Obj.]

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes