Leviticus 20:4 Go deeper

← Leviticus 20 · ← verse 3 · verse 5 →

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not: (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֡םve.'Imand if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Leviticus 20:4 word 1

הַעְלֵ֣םha'.Lemcertainly <to hide>

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4, Numbers 5:13, Deuteronomy 22:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Leviticus 20:4 word 2

יַעְלִימֽוּ֩ya'.li.Muthey will hide

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVhi3mp)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4, Numbers 5:13, Deuteronomy 22:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Leviticus 20:4 word 3

עַ֨ם'am[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Leviticus 20:4 word 4

הָאָ֜רֶץha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 20:4 word 5

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 20:4 word 6

עֵֽינֵיהֶם֙'ei.nei.Hemeyes their

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Leviticus 20:4 word 7

מִן\־min-from

Lemma: מִן־ (min) · Strong's: H4480A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: from

Used 1184 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 2:7, Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 2:19, Genesis 2:22 · All occurrences →

Source: TBESH H4480A; TAHOT Leviticus 20:4 word 8

הָאִ֣ישׁha.'Ishthe person

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0376G; TAHOT Leviticus 20:4 word 9

הַה֔וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 20:4 word 10

בְּתִתּ֥וֹbe.ti.Towhen gives he

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Leviticus 20:4 word 11

מִזַּרְע֖וֹmi.zar.'Oone of offspring his

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Leviticus 20:4 word 12

לַמֹּ֑לֶךְla.Mo.lekhto <the> Molech

Lemma: מֹ֫לֶךְ (mo.lekh) · Strong's: H4432

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Molech

Used 8 times. Also: Leviticus 18:21, Leviticus 20:2, Leviticus 20:3, Leviticus 20:5, 1 Kings 11:7, 2 Kings 23:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4432; TAHOT Leviticus 20:4 word 13

לְבִלְתִּ֖יle.vil.Tito not

Lemma: בִּלְתִּי (bil.ti) · Strong's: H1115

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: lest

Used 112 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 4:15, Genesis 19:21, Genesis 21:26, Genesis 38:9, Genesis 43:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1115; TAHOT Leviticus 20:4 word 14

הָמִ֥יתha.Mitto put to death

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVhcc)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Leviticus 20:4 word 15

אֹתֽוֹ\׃'o.To<obj.> him

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 20:4 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And if	→	אִם H0518A if
the people	→	עַם H5971A people
of the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
ever hide	→	עָלַם H5956 to conceal
. . .	→	עָלַם H5956 to conceal
their eyes	→	עַ֫יִן H5869A eye
and fail	→	בִּלְתִּי H1115 lest
to put to death	→	מוּת H4191 to die
the man	→	אִישׁ H0376G man
who	→	הוּא H1931 he/she/it
gives	→	נָתַן H5414G to give: give
one of his children	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
to Molech	→	מֹ֫לֶךְ H4432 Molech

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes