Leviticus 21:10 Go deeper

← Leviticus 21 · ← verse 9 · verse 11 →

And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהַכֹּהֵן֩ve.ha.ko.Henand the priest

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Leviticus 21:10 word 1

הַגָּד֨וֹלha.ga.Dol<the> great

Lemma: גָּדוֹל (ga.dol) · Strong's: H1419A

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: great: large

Used 495 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 1:21, Genesis 4:13, Genesis 10:12, Genesis 12:2, Genesis 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H1419A; TAHOT Leviticus 21:10 word 2

מֵאֶחָ֜יוme.'e.Chavmore than brothers his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: brother: male-relative

Used 133 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 14:14, Genesis 14:16, Genesis 16:12, Genesis 24:27, Genesis 24:48 · All occurrences →

Source: TBESH H0251H; TAHOT Leviticus 21:10 word 3

אֲֽשֶׁר\־'asher-whom

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Leviticus 21:10 word 4

יוּצַ֥קyu.Tzakit was poured

Lemma: יָצַק (ya.tsaq) · Strong's: H3332G

Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVHi3ms)

Meaning: to pour: pour

Used 28 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 29:7, Leviticus 2:1, Leviticus 2:6, Leviticus 8:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3332G; TAHOT Leviticus 21:10 word 5

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 21:10 word 6

רֹאשׁ֣וֹ\׀ro.Shohead his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Leviticus 21:10 word 7

שֶׁ֤מֶןShe.men[the] oil of

Lemma: שֶׁ֫מֶן (she.men) · Strong's: H8081

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: oil

Used 193 times. Also: Genesis 28:18, Genesis 35:14, Exodus 25:6, Exodus 27:20, Exodus 29:2, Exodus 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H8081; TAHOT Leviticus 21:10 word 8

הַמִּשְׁחָה֙ha.mish.Chah<the> anointing

Lemma: מִשְׁחָה (mish.chah) · Strong's: H4888A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: anointing

Used 25 times. Also: Exodus 25:6, Exodus 29:7, Exodus 29:21, Exodus 29:29, Exodus 30:25, Exodus 30:31 · All occurrences →

Source: TBESH H4888A; TAHOT Leviticus 21:10 word 9

וּמִלֵּ֣אu.mi.Le'and he has filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Leviticus 21:10 word 10

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 21:10 word 11

יָד֔וֹya.Dohand his

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027R

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: hand: donate

Used 16 times. Also: Exodus 28:41, Exodus 29:9, Exodus 29:29, Exodus 29:33, Exodus 29:35, Exodus 32:29 · All occurrences →

Source: TBESH H3027R; TAHOT Leviticus 21:10 word 12

לִלְבֹּ֖שׁlil.Boshto wear

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Leviticus 21:10 word 13

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 21:10 word 14

הַבְּגָדִ֑יםha.be.ga.Dimthe garments

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Leviticus 21:10 word 15

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 21:10 word 16

רֹאשׁוֹ֙ro.Shohead his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Leviticus 21:10 word 17

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 21:10 word 18

יִפְרָ֔עyif.Ra'he will let loose

Lemma: פָּרַע (pa.ra) · Strong's: H6544B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to neglect

Used 15 times. Also: Exodus 5:4, Exodus 32:25, Leviticus 10:6, Leviticus 13:45, Numbers 5:18, 2 Chronicles 28:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6544B; TAHOT Leviticus 21:10 word 19

וּבְגָדָ֖יוu.ve.ga.Davand garments his

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Leviticus 21:10 word 20

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 21:10 word 21

יִפְרֹֽם\׃yif.Romhe will tear

Lemma: פָּרַם (pa.ram) · Strong's: H6533

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to tear

Used 3 times. Also: Leviticus 10:6, Leviticus 13:45 · All occurrences →

Source: TBESH H6533; TAHOT Leviticus 21:10 word 22

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The priest	→	כֹּהֵן H3548 priest
who is highest	→	גָּדוֹל H1419A great: large
among his brothers	→	אָח H0251H brother: male-relative
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
has had the anointing	→	מִשְׁחָה H4888A anointing
oil	→	שֶׁ֫מֶן H8081 oil
poured	→	יָצַק H3332G to pour: pour
on	→	עַל H5921A upon
his head	→	רֹאשׁ H7218A head
and has been ordained	→	מָלֵא H4390 to fill
to wear	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
the priestly garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
must not {let}	→	לֹא H3808 not
his hair	→	רֹאשׁ H7218A head
hang loose	→	פָּרַע H6544B to neglect
or tear	→	פָּרַם H6533 to tear
his garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
. . .	→	לֹא H3808 not

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes