Leviticus 21:2 Go deeper

← Leviticus 21 · ← verse 1 · verse 3 →

But for his kin, that is near unto him, that is , for his mother, and for his father, and for his son, and for his daughter, and for his brother, (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֚יkithat

Lemma: כִּי [אם] (ki im) · Strong's: H3588B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: that if: except

Used 137 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3588B; TAHOT Leviticus 21:2 word 1

אִם\־'im-except

Lemma: [כִּי] אם (ki im) · Strong's: H0518B

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if: except

Used 150 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 28:17, Genesis 32:26, Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 39:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0518B; TAHOT Leviticus 21:2 word 2

לִשְׁאֵר֔וֹlish.'e.Rofor relative his

Lemma: שְׁאֵר (she.er) · Strong's: H7607

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 16 times. Also: Exodus 21:10, Leviticus 18:6, Leviticus 18:12, Leviticus 18:13, Leviticus 20:19, Leviticus 25:49 · All occurrences →

Source: TBESH H7607; TAHOT Leviticus 21:2 word 3

הַקָּרֹ֖בha.ka.Ro<the> near

Lemma: קָרֹב (qa.rov) · Strong's: H7138

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: near

Used 77 times. Also: Genesis 19:20, Genesis 45:10, Exodus 12:4, Exodus 13:17, Exodus 32:27, Leviticus 10:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7138; TAHOT Leviticus 21:2 word 4

אֵלָ֑יו'e.Lavto him

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Leviticus 21:2 word 5

לְאִמּ֣וֹle.'i.Mofor mother his

Lemma: אֵם (em) · Strong's: H0517

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: mother

Used 220 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 3:20, Genesis 20:12, Genesis 21:21, Genesis 24:28, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H0517; TAHOT Leviticus 21:2 word 6

וּלְאָבִ֔יוu.le.'a.Vivand for father his

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Leviticus 21:2 word 7

וְלִבְנ֥וֹve.liv.Noand for son his

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Leviticus 21:2 word 8

וּלְבִתּ֖וֹu.le.vi.Toand for daughter his

Lemma: בַּת (bat) · Strong's: H1323G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: daughter

Used 539 times. Also: Genesis 5:4, Genesis 5:7, Genesis 5:10, Genesis 5:13, Genesis 5:16, Genesis 5:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1323G; TAHOT Leviticus 21:2 word 9

וּלְאָחִֽיו\׃u.le.'a.Chivand for brother his

Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: brother: male-sibling

Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0251G; TAHOT Leviticus 21:2 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

except	→	כִּי [אם] H3588B that if: except
. . .	→	[כִּי] אם H0518B if: except
for his immediate	→	קָרֹב H7138 near
. . .	→	אֶל H0413 to(wards)
family	→	שְׁאֵר H7607 flesh
his mother	→	אֵם H0517 mother
father	→	אָב H0001G father
son	→	בֵּן H1121A son: child
daughter	→	בַּת H1323G daughter
or brother	→	אָח H0251G brother: male-sibling

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes