Leviticus 21:8 Go deeper

← Leviticus 21 · ← verse 7 · verse 9 →

Thou shalt sanctify him therefore; for he offereth the bread of thy God: he shall be holy unto thee: for I the LORD , which sanctify you, am holy. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְקִדַּשְׁתּ֔וֹve.ki.dash.Toand you will set apart as holy him

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Leviticus 21:8 word 1

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 21:8 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 21:8 word 3

לֶ֥חֶםLe.chem[the] food of

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Leviticus 21:8 word 4

אֱלֹהֶ֖יךָ'e.lo.Hei.khaGod your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Leviticus 21:8 word 5

ה֣וּאhu'he

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Leviticus 21:8 word 6

מַקְרִ֑יבmak.Riv[is] presenting

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126H

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVhrmsa)

Meaning: to present: bring

Used 168 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 29:3, Exodus 29:4, Exodus 29:8, Exodus 29:10, Exodus 40:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7126H; TAHOT Leviticus 21:8 word 7

קָדֹשׁ֙ka.Doshholy

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Leviticus 21:8 word 8

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-he will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Leviticus 21:8 word 9

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 21:8 word 10

קָד֔וֹשׁka.Do.osh[am] holy

Lemma: קָדוֹשׁ (qa.dosh) · Strong's: H6918G

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: holy

Used 108 times. Also: Exodus 19:6, Exodus 29:31, Leviticus 6:16, Leviticus 6:26, Leviticus 6:27, Leviticus 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6918G; TAHOT Leviticus 21:8 word 11

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Leviticus 21:8 word 12

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 21:8 word 13

מְקַדִּשְׁכֶֽם\׃me.ka.dish.Khem[who] sets apart as holy you

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Leviticus 21:8 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are to regard him as holy	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
since	→	כִּי H3588A for
he	→	הוּא H1931 he/she/it
presents	→	קָרַב H7126H to present: bring
the food	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
of your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
He shall be	→	הָיָה H1961 to be
holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
to you	→
because	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
am holy	→	קָדוֹשׁ H6918G holy
I who set you apart	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes