Leviticus 22:9 Go deeper

← Leviticus 22 · ← verse 8 · verse 10 →

They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it: I the LORD do sanctify them. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְשָׁמְר֣וּve.sha.me.Ruand they will keep

Lemma: שָׁמַר (sha.mar) · Strong's: H8104G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to keep: obey

Used 202 times. Also: Genesis 17:9, Genesis 17:10, Genesis 18:19, Genesis 26:5, Genesis 37:11, Exodus 12:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8104G; TAHOT Leviticus 22:9 word 1

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Leviticus 22:9 word 2

מִשְׁמַרְתִּ֗יmish.mar.Tiduty my

Lemma: מִשְׁמֶ֫רֶת (mish.me.ret) · Strong's: H4931

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: charge

Used 78 times. Also: Genesis 26:5, Exodus 12:6, Exodus 16:23, Exodus 16:32, Exodus 16:33, Exodus 16:34 · All occurrences →

Source: TBESH H4931; TAHOT Leviticus 22:9 word 3

וְלֹֽא\־ve.lo'-and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Leviticus 22:9 word 4

יִשְׂא֤וּyis.'Uthey will bear

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to lift: guilt

Used 39 times. Also: Exodus 28:38, Exodus 28:43, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17, Leviticus 7:18, Leviticus 10:17 · All occurrences →

Source: TBESH H5375J; TAHOT Leviticus 22:9 word 5

עָלָיו֙'a.Lavon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 22:9 word 6

חֵ֔טְאChet'sin

Lemma: חֵטְא (chet) · Strong's: H2399

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: sin

Used 32 times. Also: Genesis 41:9, Leviticus 19:17, Leviticus 20:20, Leviticus 24:15, Numbers 9:13, Numbers 18:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2399; TAHOT Leviticus 22:9 word 7

וּמֵ֥תוּu.Me.tuand they will die

Lemma: מוּת (mut) · Strong's: H4191

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to die

Used 837 times. Also: Genesis 2:17, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 5:5, Genesis 5:8, Genesis 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4191; TAHOT Leviticus 22:9 word 8

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 22:9 word 9

יְחַלְּלֻ֑הוּye.cha.le.Lu.huthey will profane it

Lemma: חָלַל (cha.lal) · Strong's: H2490H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to profane/begin: profane

Used 74 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 20:25, Exodus 31:14, Leviticus 18:21, Leviticus 19:8, Leviticus 19:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2490H; TAHOT Leviticus 22:9 word 10

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Leviticus 22:9 word 11

יְהוָ֖הYah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Leviticus 22:9 word 12

מְקַדְּשָֽׁם\׃me.ka.de.Sham[who] sets apart as holy them

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVprmsc)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Leviticus 22:9 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

[The priests] must keep	→	שָׁמַר H8104G to keep: obey
My charge	→	מִשְׁמֶ֫רֶת H4931 charge
lest	→	לֹא H3808 not
they bear	→	נָשָׂא H5375J to lift: guilt
the guilt	→	חֵטְא H2399 sin
and die	→	מוּת H4191 to die
because	→	כִּי H3588A for
they profane it	→	חָלַל H2490H to profane/begin: profane
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who sanctifies them	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes