Leviticus 23:42 Go deeper

← Leviticus 23 · ← verse 41 · verse 43 →

Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths: (KJV)

Hebrew words tap a word

בַּסֻּכֹּ֥תba.su.Kotin <the> booths

Lemma: סֻכָּה (suk.kah) · Strong's: H5521

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: booth

Used 31 times. Also: Genesis 33:17, Leviticus 23:34, Leviticus 23:43, Deuteronomy 16:13, Deuteronomy 16:16, Deuteronomy 31:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5521; TAHOT Leviticus 23:42 word 1

תֵּשְׁב֖וּte.she.Vuyou will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Leviticus 23:42 word 2

שִׁבְעַ֣תshiv.'Atseven

Lemma: שֶׁ֫בַע (she.va) · Strong's: H7651

Parsing: Adjective · Numerical · Either gender · Singular · Construct (HAcbsc)

Meaning: seven

Used 392 times. Also: Genesis 4:24, Genesis 5:7, Genesis 5:25, Genesis 5:26, Genesis 5:31, Genesis 7:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7651; TAHOT Leviticus 23:42 word 3

יָמִ֑יםya.Mimdays

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Leviticus 23:42 word 4

כָּל\־kol-every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Leviticus 23:42 word 5

הָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.Rach<the> native-born

Lemma: אֶזְרָח (ez.rach) · Strong's: H0249

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: born

Used 17 times. Also: Exodus 12:19, Exodus 12:48, Exodus 12:49, Leviticus 16:29, Leviticus 17:15, Leviticus 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0249; TAHOT Leviticus 23:42 word 6

בְּיִשְׂרָאֵ֔לbe.Yis.ra.'Elin Israel

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Leviticus 23:42 word 7

יֵשְׁב֖וּye.she.Vuthey will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Leviticus 23:42 word 8

בַּסֻּכֹּֽת\׃ba.su.Kotin <the> booths

Lemma: סֻכָּה (suk.kah) · Strong's: H5521

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: booth

Used 31 times. Also: Genesis 33:17, Leviticus 23:34, Leviticus 23:43, Deuteronomy 16:13, Deuteronomy 16:16, Deuteronomy 31:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5521; TAHOT Leviticus 23:42 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

You are to dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in booths	→	סֻכָּה H5521 booth
for seven	→	שֶׁ֫בַע H7651 seven
days	→	יוֹם H3117G day
All	→	כֹּל H3605 all
the native-born	→	אֶזְרָח H0249 born
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
must dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in booths	→	סֻכָּה H5521 booth

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes