Leviticus 24:19 Go deeper

← Leviticus 24 · ← verse 18 · verse 20 →

And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him; (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאִ֕ישׁve.'Ishand anyone

Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man: anyone

Used 546 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 10:5, Genesis 11:3, Genesis 11:7, Genesis 13:11, Genesis 13:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0376I; TAHOT Leviticus 24:19 word 1

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Leviticus 24:19 word 2

יִתֵּ֥ןyi.Tenhe will make

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414P

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to give: do

Used 12 times. Also: Leviticus 19:28, Leviticus 20:15, Numbers 20:19, Psalms 50:20, Psalms 104:12, Psalms 106:46 · All occurrences →

Source: TBESH H5414P; TAHOT Leviticus 24:19 word 3

מ֖וּםmuma blemish

Lemma: מוּם (mum) · Strong's: H3971B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blemish

Used 19 times. Also: Leviticus 21:17, Leviticus 21:18, Leviticus 21:21, Leviticus 21:23, Leviticus 22:20, Leviticus 22:21 · All occurrences →

Source: TBESH H3971B; TAHOT Leviticus 24:19 word 4

בַּעֲמִית֑וֹba.'a.mi.Toon fellow citizen his

Lemma: עָמִית (a.mit) · Strong's: H5997

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: neighbor

Used 12 times. Also: Leviticus 6:2, Leviticus 18:20, Leviticus 19:11, Leviticus 19:15, Leviticus 19:17, Leviticus 25:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5997; TAHOT Leviticus 24:19 word 5

כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sherjust as

Lemma: כַּאֲשֶׁר (ka.a.sher) · Strong's: H0834D

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: as which

Used 511 times. Also: Genesis 7:9, Genesis 7:16, Genesis 8:21, Genesis 12:4, Genesis 12:11, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0834D; TAHOT Leviticus 24:19 word 6

עָשָׂ֔ה'a.Sahhe has done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Leviticus 24:19 word 7

כֵּ֖ןkenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Leviticus 24:19 word 8

יֵעָ֥שֶׂהye.'A.sehit will be done

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Leviticus 24:19 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If	→	כִּי H3588A for
anyone	→	אִישׁ H0376I man: anyone
injures	→	נָתַן H5414P to give: do
. . .	→	מוּם H3971B blemish
his neighbor	→	עָמִית H5997 neighbor
whatever	→	כַּאֲשֶׁר H0834D as which
he has done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
. . .	→	כֵּן H3651C so
must be done	→	עָשָׂה H6213A to make: do
to him	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes