Leviticus 25:19 Go deeper

← Leviticus 25 · ← verse 18 · verse 20 →

And the land shall yield her fruit, and ye shall eat your fill, and dwell therein in safety. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְנָתְנָ֤הve.nat.Nahand it will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Leviticus 25:19 word 1

הָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Leviticus 25:19 word 2

פִּרְיָ֔הּpir.Yahfruit its

Lemma: פְּרִי (pe.ri) · Strong's: H6529

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: fruit

Used 119 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6529; TAHOT Leviticus 25:19 word 3

וַאֲכַלְתֶּ֖םva.'a.khal.Temand you will eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Leviticus 25:19 word 4

לָשֹׂ֑בַעla.Soa'to abundance

Lemma: שֹׂ֫בַע (so.va) · Strong's: H7648

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: satiety

Used 8 times. Also: Exodus 16:3, Leviticus 26:5, Deuteronomy 23:24, Ruth 2:18, Psalms 16:11, Psalms 78:25 · All occurrences →

Source: TBESH H7648; TAHOT Leviticus 25:19 word 5

וִֽישַׁבְתֶּ֥םvi.shav.Temand you will dwell

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Leviticus 25:19 word 6

לָבֶ֖טַחla.Ve.tachto security

Lemma: בֶּ֫טַח (be.tach) · Strong's: H0983

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: security

Used 42 times. Also: Genesis 34:25, Leviticus 25:18, Leviticus 26:5, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 33:12, Deuteronomy 33:28 · All occurrences →

Source: TBESH H0983; TAHOT Leviticus 25:19 word 7

עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Leviticus 25:19 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
will yield	→	נָתַן H5414G to give: give
its fruit	→	פְּרִי H6529 fruit
so that you can eat	→	אָכַל H0398 to eat
your fill	→	שֹׂ֫בַע H7648 satiety
and dwell	→	יָשַׁב H3427 to dwell
in safety	→	בֶּ֫טַח H0983 security
in the land	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes